阿姥

城南倒社下湖忙,阿姥龙钟七十强。
犹有尘埃嫁时镜,东涂西抹不成妆。

译文

收起展开
城南的村落里社日祭祀刚结束,乡民们都忙着下湖劳作,这位老婆婆已经年逾七十,老态龙钟。
她还保存着当年出嫁时用的铜镜,镜面已经积满尘埃,想要梳妆却手脚不便,涂涂抹抹也化不成像样的妆容。

注释

收起展开
  • 倒社指社日祭祀活动结束,古代春秋两季祭祀社神(土地神),称为社日,仪式完毕后众人散去称为倒社。
  • 阿姥对老年妇女的尊称,即老婆婆。
  • 龙钟形容年老体衰、行动不灵便的样子。
  • 东涂西抹原指随意涂抹,这里指年迈的老妇手脚不便,对着镜子梳妆时动作迟缓、不得章法的样子。

赏析

收起展开
这首小诗以极浅白质朴的笔触,勾勒出一位乡间老妇鲜活的形象,全无刻意雕琢的痕迹。

诗人没有做任何拔高的抒情,只是客观呈现两个场景:社日过后乡间的热闹忙碌反衬出七十岁老妇的年迈迟暮,而她珍藏多年的嫁时镜、想要梳妆却力不从心的细节,又在诙谐的底色里藏着对时光流逝、青春不再的淡淡感慨,充满了温厚的人文关怀,也体现了陆游晚年田园诗贴近生活、生机盎然的特点。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居家乡山阴(今浙江绍兴)时所作,属于他描摹江南乡村日常风貌的系列诗作之一。

当时陆游罢官闲居,长期浸润在乡野生活中,对普通乡民的日常状态有着细致入微的观察,这首小诗便是他截取乡村生活的一个细碎片段创作而成。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: