初夏北窗二首 其二

水际柴荆昼不开,卧听微雨杂轻雷。
春蚕满箔眠初起,社燕争巢去复来。
海桧屈蟠依怪石,山榴零落点苍苔。
一樽及此风光美,车下长坡底用推。

译文

收起展开
水边的柴门大白天也不曾打开,我闲卧在床听着细微的雨声间杂着轻雷声。
满箔的春蚕刚刚结束休眠苏醒过来,春社归来的燕子争抢筑巢,飞去又飞回。
从滨海移栽来的桧树盘曲着枝干倚靠在怪石旁,山石榴花纷纷飘落,点点点缀在青色的苔藓上。
趁着这般美好的风光举杯饮酒,人生就像走下长坡的车,哪里用得着费力去推呢?

注释

收起展开
  • 柴荆用柴木做的简陋门扇,代指乡野贫寒的居所。
  • 箔养蚕专用的竹制器具,多为竹席、竹筛形制,用来盛放蚕。
  • 社燕春社时节飞来的燕子,古人认为燕子春社来秋社去,随社日迁徙,故称社燕。
  • 海桧从滨海地区移植来的桧树,桧树又名圆柏,是四季常绿的乔木。
  • 山榴山石榴的简称,是杜鹃花的别称。
  • 底用推哪里用得着推送,底是古汉语疑问词,意为何、哪里。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈初夏乡居的日常景致,画面层次分明,充满鲜活的烟火气。

前两联从听觉、视觉两个维度落笔,从卧听雨声轻雷,到看春蚕苏醒、燕子争巢,将初夏时节万物萌动复苏的鲜活感尽数写出,也烘托出诗人闭门闲居、与世疏隔的松弛状态。

后两联由景物转向抒怀,盘曲的桧树、点缀苍苔的落花,尽显乡居环境的清幽,末句以走下长坡的车无需费力推送为喻,表达了诗人褪去仕途执念、顺随自然的旷达心境,在闲适的日常感怀中藏着历经世事沉浮之后的通透智慧。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴时所作。

此时他不再出仕为官,远离官场的奔忙与人事纠葛,终日在乡居的日常风物中消磨时光,在初夏闲居的松弛状态里生出悠然自适的人生感悟,写下这组《初夏北窗二首》。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: