高卧

省户归来不计年,悠然高卧镜湖边。
钩帘每对千峰雨,接竹新分一脉泉。
学问诚身元有道,厄穷知我岂非天。
虚名自古能为累,正恐人看直一钱。

译文

收起展开
从朝廷官署退归乡里之后已经记不清度过了多少岁月,我悠然自在地闲居在镜湖岸边。
卷起门帘常常能对着千峰间洒落的山雨,引竹为管新分出一脉清冽的活泉水。
治学修身原本就有安身立命的正道,身处困厄之中还能理解我心意的难道不是上天?
虚浮的名声自古以来就容易成为人的负累,我反倒唯恐旁人把我的虚名看得一文不值。

注释

收起展开
  • 省户即禁省、官署,这里代指在朝廷为官的处所。
  • 镜湖又名鉴湖,在今浙江绍兴东南,是陆游晚年隐居的主要活动区域。
  • 诚身语出《中庸》“诚身有道”,指以真诚的修养完善自身品格。
  • 厄穷困厄,身处穷困不得志的境地。
  • 直一钱“直”通“值”,即一文钱也不值,形容毫无价值。

赏析

收起展开
这首七言律诗风格冲淡平和,没有陆游一贯的激昂慷慨,却满溢着历经世事后的通透旷达。

诗歌前两联极写隐居生活的悠然自得,卷帘观雨、引泉入宅的日常细节,将高卧田园的闲适意态描摹得生动鲜活,没有丝毫罢官失意的颓丧感。后两联转向心境的剖白,诗人认为治学修身自有大道,身处困厄乃是天命,最后更是直抒胸臆,点明虚名为人生负累的主旨,足见其晚年看破世俗荣利、不慕浮名的高洁品格。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年闲居故乡山阴(今浙江绍兴)时期的作品。

陆游仕途多次受挫,晚年被罢黜官职之后长期隐居在镜湖之滨,不再以朝堂功名为念,日日徜徉山水、修身治学,这首诗正是他这段隐居生活的心境写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: