赵彦肤修撰挽辞

陆游 · 宋代 · 绝句

朝路英声早，宗盟宿望尊。
宴谈推酝借，大笔擅雄浑。
许国心犹壮，安边策具存。
凄凉故时客，痛哭望秋原。

译文

收起

他早年步入仕途便声名远扬，在赵氏宗室中素来德高望重。
闲谈之间便以温厚涵养受人推崇，文笔雄浑健劲独树一帜。
报效国家的壮志始终未曾衰减，安定边疆的良策至今仍留存于世。
我作为旧日相识的故人满心凄凉，望着秋日郊野忍不住痛哭失声。

注释

收起

修撰宋代官职名，掌修撰国史、实录等文史事务，是赵彦肤生前担任的职务。
朝路指朝堂为官的仕进之路。
宗盟此处特指赵宋皇室的宗室宗族。
酝借同蕴藉，指气度宽厚平和，含蓄有涵养。
许国立志献身报效国家。
安边策安定边疆、抵御外敌的军政策略。
秋原秋日的郊野，此处代指逝者墓地方向的旷野。

赏析

展开

这首挽辞跳出了普通挽诗多空泛溢美之词的通病，层层递进勾勒出逝者的完整形象，情感沉挚厚重。

开篇先从声望落笔，点出赵彦肤年少成名、在宗室中地位尊崇的身份特质，次联赞其品性修养与文才造诣，颈联直接落脚到他心向报国、留有安边良策的志节，完全贴合陆游一生以恢复中原为念的思想底色，让对逝者的悼念跳出私人交情的范畴，升华为对一位有能力有抱负的抗金志士早逝的无限惋惜。末联以自身的痛哭收束，将凄凉悲怆的情绪落到实处，语短情深，余味悠长。

创作背景

展开

这首挽辞是南宋诗人陆游为悼念宗室官员赵彦肤所作。

赵彦肤为宋太祖赵匡胤后裔，曾任史馆修撰，兼具出众文才与报国之志，主张安定边防、收复中原故土，与陆游的政治抱负高度契合。赵彦肤去世后，陆游痛惜这位志同道合的有志同僚早逝，便写下这首情真意切的作品寄托哀思。