读香奁集诗戏效其体

金铺一闭几春风,咫尺心知万里同。
麝枕何曾禳梦恶,玉壶空解贮啼红。
画愁延寿丹青误,赋欠相如笔墨工。
一事目前差自慰,月明还似未央中。

译文

收起展开
闺门紧闭之后便熬过了几度春风,近在咫尺的心意却能和万里之人遥相相通。
熏香的麝枕何曾帮人祛除噩梦,玉壶徒然只懂得盛接女子滴落的红泪。
想要描画满心愁绪却像毛延寿那样丹青有误,要作愁赋又欠缺司马相如那样的笔墨功力。
眼下有一件小事稍稍能给我慰藉,明月的清辉还像当年未央宫中的光景一般。

注释

收起展开
  • 金铺古代门上用来衔住门环的金属兽形饰件,这里代指闺门。
  • 咫尺古代八寸为咫,咫尺形容距离极近。
  • 麝枕填充了麝香的枕头,古时贵族常用以熏香助眠。
  • 禳祭祀祈祷以消除灾殃,这里指祛除、避免。
  • 啼红指女子滴落的红泪,古代女子以胭脂敷面,落泪时带淡红色,故称啼红。
  • 延寿指汉代宫廷画师毛延寿,传说他因向王昭君索贿不成,故意将昭君画丑,导致昭君远嫁匈奴。
  • 相如指汉代辞赋家司马相如,以文辞工丽、擅写情志著称。
  • 未央即汉代未央宫,这里代指旧时的宫阙,暗喻诗人怀念的往昔岁月。

赏析

收起展开
这首诗虽题为“戏效”香奁体,却完全跳出了香奁诗常见的艳情俗套,将闺中女子的幽愁暗恨与志士的失意情怀巧妙融合,毫无轻薄浮靡之气。

全诗用典贴切自然,从金铺闭置的闺中岁月写起,层层铺陈好梦难寻、愁思难绘的怅惘,末句以明月如旧的意象收束,将沉郁的身世之感藏在绮丽的字面之下,语婉而情深,是宋代文人效仿香奁体作品中格调极高的篇章。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游闲居时期阅读唐代诗人韩偓的《香奁集》之后创作的戏仿作品。

《香奁集》多收录柔婉绮艳的闺阁题材诗作,后世将这类专写儿女情长、风格纤丽的诗体称为“香奁体”。陆游此作虽刻意效仿香奁体的题材与措辞风格,却并未落入浮艳轻靡的窠臼,而是借闺怨的外壳暗寓自身的人生感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: