野步至村舍暮归

草径盘纡入废园,涨余野水有残痕。
新蒲漫漫藏孤艇,茂树阴阴失近村。
拄杖敲门求小憩,老盆盛酒泻微浑。
兴阑却觅桥边路,数点归鸦已带昏。

译文

收起展开
杂草丛生的小路蜿蜒曲折伸进荒废的园圃,汛期涨水退后野外的水洼还留着退水的痕迹。
新生的蒲草长得茂密无边,藏住了闲置的孤舟,繁茂的树木浓荫蔽日,连近处的村落都隐没难寻。
我拄着拐杖敲开农人的家门,请求稍作休息,老农拿出粗陶盆盛着酒,倒出来的酒液微微有些浑浊。
游兴渐尽之后我寻着来时的桥边小路往回走,只见几只归巢的乌鸦已经驮着暮色飞向天际。

注释

收起展开
  • 盘纡形容小路蜿蜒曲折的样子。
  • 涨余指汛期涨水过后,水位逐渐回落的状态。
  • 新蒲春季新长出的蒲草,是一种生长在水边的多年生草本植物。
  • 兴阑指兴致将近,游兴逐渐消退的状态。

赏析

收起展开
这首七律以游踪为核心线索,移步换景,将郊野暮春的景致铺陈得层次分明,开篇两句写郊野行路的初景,荒园残水勾勒出雨后乡野的清寂质感,全无刻意雕琢的痕迹。

中间两联对仗极为工整,“新蒲漫漫”对“茂树阴阴”,“藏孤艇”对“失近村”,以叠词强化景物的朦胧幽美,将人迹罕至的乡野春景写得生动鲜活。后两联转写人事与归程,敲门求憩、村酒微浑的细节满溢着淳朴的乡野温情,末句以归鸦带昏收束全诗,将暮色四合的氛围与诗人悠然淡远的心境完全相融,尽显陆游晚年乡居诗冲淡自然的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作,属于他闲居乡野期间描摹日常出游生活的代表性作品。

此时的陆游罢官闲居,远离朝堂纷争,常于郊野漫步游赏,将所见的乡村风物与悠然自适的心境融入诗作,这首诗便是他某次郊野漫步到访村舍、日暮时分返程的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: