小桥

漠漠轻阴隐隐雷,石榴半落点莓苔。
小桥西北阑干角,独岸纶巾待雨来。

译文

收起展开
薄云迷蒙的天际隐约传来轻雷,半开的石榴花点点飘落在青苔之上。
我站在小桥西北侧的栏杆边,独自斜戴着丝织便帽,悠然等候山雨降临。

注释

收起展开
  • 漠漠迷蒙广布的样子,此处形容阴天薄云弥散的状态。
  • 莓苔即青苔,多生长在潮湿的背阴地面或石面上。
  • 阑干也作栏杆,竹木或石头制成的拦挡设施。
  • 岸此处作动词,指将头巾向上推起斜戴,露出额头,是古人洒脱随性的姿态。
  • 纶巾古代用青色丝织品制作的便帽,是古代名士日常闲居常戴的头饰。

赏析

收起展开
这首小诗全无陆游惯常的金戈铁马的豪放之气,以极细腻的笔触勾勒出一幅气韵悠然的夏日郊原待雨图,尽显诗人退居乡野后的闲适心境。

前两句铺陈雨前景致,薄云轻雷、榴花坠苔,把夏日雨前温润又暗含萌动生机的氛围渲染得恰到好处,没有丝毫焦躁之感。后两句落笔写人的姿态,斜戴纶巾倚立栏边、静静等候雨落的形象,把诗人全然融入自然意趣的洒脱状态写得跃然纸上,尽显宋代文人赏玩风物的雅致情调。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡间时创作的即景小品。

彼时陆游已脱离官场繁务,终日徜徉于乡野山水之间,不再以家国战事为唯一的书写主题,时常捕捉日常风物里的闲情意趣,这首小诗便是他夏日郊行偶遇雨前景致的随性题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: