午枕

茅檐一杯淡藜粥,有底工夫希鼎餗。
书中至味人不知,隽永无穷胜粱肉。
老夫享此七十年,每愧天公赋予偏。
清泉洗鬴煎山茗,满榻松风清昼眠。

译文

收起展开
茅草屋檐下喝一碗清淡的藜粟粥,哪有功夫去追慕王公贵族的鼎中美食。
书本里蕴含的极致滋味旁人无法领会,绵长醇厚的意趣远胜过精美的肉食。
我安享这样的生活已经七十年,常常惭愧上天对我的禀赋太过优待。
用清冽的泉水洗净炊具煎制山野新茶,满床都是松间清风,正好在白昼里安然酣眠。

注释

收起展开
  • 藜粥用藜的嫩茎煮成的粥,泛指粗劣的饭食。
  • 有底宋代方言,意为有何、有什么。
  • 鼎餗鼎中的美食,代指高官厚禄。
  • 隽永食物甘美有回味,此处指诗书的意味深长。
  • 粱肉精美的饭菜,泛指富贵人家的奢华饮食。
  • 鬴同“釜”,古代的炊事炊具,相当于现在的锅。
  • 山茗山野间出产的茶叶。

赏析

收起展开
这首诗一反陆游诗作常见的激昂慷慨的基调,以冲淡平和的笔触展现了晚年诗人安贫乐道的精神世界。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,从日常饮食、读书之乐写到煎茶昼眠的闲居日常,层层递进地烘托出诗人不慕世俗荣华、以诗书清趣为至高享受的高洁情怀。末句“满榻松风清昼眠”以景收束,将无形的松风写得满榻生凉,把昼眠的清逸闲适氛围渲染到极致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期,当时他已年近七旬,长期罢官闲居乡间,远离朝堂的纷争。

半生宦海沉浮、报国壮志未酬的经历,让他逐渐看淡了功名利禄,转而在日常的田园耕读生活中寻觅安适的意趣,这首诗正是他晚年闲适心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: