项里观杨梅四首 其一

山前五月杨梅市,溪上千年项羽祠。
小繖轻舆不辞远,年年来及贡梅时。

译文

收起展开
五月山前的杨梅集市热闹繁盛,溪水边矗立着已有千年历史的项羽祠庙。
我撑着小伞乘着轻便的竹轿不怕路途遥远,每年都赶在贡梅成熟的时节前来观赏。

注释

收起展开
  • 项里地名,在今浙江绍兴西南,相传为项羽早年居留之地。
  • 繖同“伞”,是伞的异体字。
  • 轻舆轻便的竹轿,是古代江南山野常用的代步工具。
  • 项羽祠祭祀楚霸王项羽的祠庙。
  • 贡梅指品质极佳、曾被列为贡品的杨梅品种。

赏析

收起展开
这首小诗将地方风物与历史古迹自然勾连,毫无生硬之感。开篇两句一写当下鲜活的市井风物,一写沉厚的历史遗存,时空交错间尽显项里之地的独特气质。

后两句直抒游赏兴致,诗人不以路途遥远为苦,年年赴约观赏杨梅,将对乡土风物的热爱写得真切动人,全无晚年闲居的落寞感,反倒满是悠然自得的生活意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。

项里位于绍兴西南,相传是秦末项羽起兵前曾经居留的地方,当地盛产优质杨梅,是远近闻名的风物胜地,陆游闲居乡野期间常出游探访本地名胜与特产,写下这组咏杨梅的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: