舟中遣兴

陆游 · 宋代 · 绝句

湖海渺云涛，浮家得养高。
方床展蕲簟，短褐束郿绦。
酒里亦何好，人间聊可逃。
酣歌柁楼底，万事一秋豪。

译文

收起

湖海辽阔云浪浩渺，携家泛舟江上正可闲居修养高情逸趣。
方正床榻铺着蕲州出产的名贵竹席，粗布短衣用郿地的丝绦系束。
美酒本身并没有什么格外的妙处，不过是暂且借它逃离俗世的烦扰。
我在舵楼之下纵酒高歌，世间所有的万事万物都渺小得如同秋毫。

注释

收起

浮家指以船为家，全家乘舟漂泊于江湖之上。
蕲簟蕲州（今湖北蕲春）出产的竹席，质地清凉柔韧，是古代十分名贵的凉席品类。
短褐古代平民所穿的粗布短衣，这里代指诗人归隐乡野后的平民装束。
郿绦郿县（今陕西眉县）出产的丝绦，这里指系束衣服的丝带。
柁楼船上安置舵手的小楼，也泛指船上部的楼舱。
秋豪即秋毫，指秋天鸟兽新生出的细毛，常用来代指极其细微渺小的事物。

赏析

展开

这首诗以极简的白描手法铺陈舟居日常细节，开篇先勾勒湖海云涛的浩渺背景，将携家泛舟的隐逸姿态置于开阔的天地之间，表层尽显超脱世俗的旷达意趣。

看似书写闲居饮酒、酣歌自乐的悠然心境，实则暗藏陆游一贯的孤愤底色：他并非真的甘愿将家国万事视若秋毫、逃避现实，而是在抗金抱负全然无从施展的境遇里，只能借舟中遣兴的方式消解内心的苦闷，旷达的文字表层之下，是诗人壮志难酬的深沉悲凉。

创作背景

展开

这首五言律诗是南宋诗人陆游晚年退居山阴时期的作品。

当时陆游因始终坚持抗金主张，多次被朝中主和派弹劾罢官，长期辗转乡野之间，常乘一叶小舟往来于镜湖、剡溪一带，这首诗便是他漂泊舟中时排遣心绪、抒怀寄意的作品。