斋中杂兴十首以丈夫贵壮健惨戚非朱颜为韵 其六

琅琅诵诗书,尚记两髦髧。
谁料七十年,沉滞终坎窞。
炊突映茅庐,日暮烟惨惨。
忍穷端已熟,抚事空自感。
狂言悔噬脐,众訾惊破胆。
尚有爱书心,还如嗜菖歜。

译文

收起展开
我还清楚记得年少时,头发垂覆额际,整日琅琅诵读诗书的模样。
谁能料到一晃七十年过去,人生始终沉沦困顿,没能走出坎坷的低谷。
炊烟从茅庐的烟囱中缓缓升起,天色向晚,暮烟的色调凄清惨淡。
我早已完全习惯了安守清贫,追抚平生往事,只余下满心空茫的感慨。
从前曾因出言狂放事后追悔,旁人的非议也常常让我心惊胆战。
唯独我心中那份爱书的热忱,还像从前酷爱菖蒲根那样从未消减。

注释

收起展开
  • 两髦髧古代指未成年男子头发垂覆额头的样子,这里代指诗人年少的时期。
  • 坎窞深坑,比喻人生的坎坷困顿、不得志的处境。
  • 炊突烟囱,这里代指从烟囱中冒出的炊烟。
  • 噬脐语出《左传》,意思是咬自己的肚脐,比喻事后追悔已经来不及。
  • 众訾众人的非议、指责。
  • 菖歜用菖蒲根腌制的腌菜,是古代人喜爱的清苦食物,这里用来比喻诗人根深蒂固的日常爱好。

赏析

收起展开
这首诗以时间为线索,从年少勤学的鲜活记忆落笔,陡然转到七十年沉沦失志的现实,巨大的人生落差里满是沉郁的感慨。

诗人没有刻意渲染壮志未酬的激愤,反而以白描手法铺写茅庐暮烟、安贫忍穷的日常,将半生的挫折、非议的惊惧都轻轻带过,最后落到“爱书如嗜菖歜”的细节上,清苦却坚定的形象跃然纸上。全诗语言质朴厚重,没有陆游早年诗作的豪壮之气,却满是历经世事后的沉实通透,是晚年陆游褪去锋芒之后真实心境的绝佳写照。

创作背景

收起展开
这组诗作于宋宁宗庆元年间,当时陆游已年逾七旬,罢官退居山阴故里,长期过着清贫的村居生活。

组诗以“丈夫贵壮健惨戚非朱颜”十字分作十首的韵脚,铺写自己从年少到暮年的人生际遇与心境变迁,这首第六首正是诗人回顾平生坎坷、抒发晚年守道心志的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: