斋中杂兴十首以丈夫贵壮健惨戚非朱颜为韵 其八

扁舟东下峡,日月去若飞。
当时笔砚旧,久已晨星稀。
俊逸如伯浑,简诣如知几。
天高鬼神恶,回首万事非。
我欲泝黄牛,买屋居青衣。
九原不可作,哀哉谁与归。

译文

收起展开
我乘着一叶扁舟向东出峡而去,时光飞逝如同插上翅膀一般。
当年一同握笔论交的旧友,如今早已如同清晨的残星般所剩无几。
像伯浑那样俊逸洒脱的名士,像知几那样简淡高远的贤才。
天道辽远世事险恶,回头望去万事都已全非当初模样。
我想要逆流而上前往黄牛峡,购置屋舍定居在青衣江畔。
长眠九泉的旧友无法复生,这般哀痛之下我又能与谁一同归去?

注释

收起展开
  • 扁舟小船。
  • 晨星稀清晨的星星十分稀疏,这里比喻旧友零落,所剩无几。
  • 伯浑即陆游挚友宇文虚中,字叔通,号龙溪居士,曾出使金国守节不屈,最终被害。
  • 简诣简约高远,指人品格淡远、行事不繁俗。
  • 泝同“溯”,逆流而上。
  • 黄牛指黄牛峡,在今湖北宜昌西部,是长江著名的险峻峡口。
  • 青衣指青衣江,在今四川境内,古称青衣水。
  • 九原春秋时晋国卿大夫的墓地,后世用来泛指黄泉、地下。

赏析

收起展开
这首诗通篇沉郁顿挫,满含苍劲的悲凉之感,典型体现了陆游晚年诗作的独特风貌。

开篇从早年出峡的往事写起,以日月飞驶带出时光倏忽的怅惘,紧接着转入对旧友零落的叹惋,仅用两个短语就将两位挚友超凡脱俗的品格勾勒出来,随即笔锋一转指向“天高鬼神恶”的现实,暗喻南宋初年诸多主战志士接连遭贬被害的时代背景,将个人遭际和家国命运紧密勾连。

末尾两句写想要归隐江畔与故友同游却终不可得,把无处安放的壮志、无人共鸣的孤愤层层托出,情感沉挚厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙后期,陆游被罢黜闲居于山阴故里期间。

此时的陆游早已年过半百,毕生恢复中原的壮志屡遭打压,闲居斋中回首平生交游与仕宦经历,感慨万千,于是以“丈夫贵壮健惨戚非朱颜”十字为韵,创作了十首杂兴组诗,这是其中的第八首,多追念往昔挚友,抒发沉郁的身世之叹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: