六月一日晓赋

视夜明星高,蝉声满庭树。
残骸幸差健,散发穿两屦。
岩扉手自开,曳杖得徐步。
碧瓦浮青烟,圜荷泻残露。
草木无俗姿,鸡犬共幽趣。
儿来问晨炊,一笑挥使去。

译文

收起展开
夜色将尽天边明星高悬,蝉声遍布庭院里的每一棵树。
我这衰老的身躯幸而还算康健,披散着头发脚上穿好两只鞋履。
隐者居所的门扉亲手缓缓打开,拄着拐杖得以从容缓步闲游。
青碧的屋瓦上浮着袅袅晨烟,圆圆的荷叶上泻落着残留的清露。
庭中草木全无凡俗的姿态,鸡鸣犬吠也共同衬出幽居的意趣。
幼子过来问我早餐如何安排,我笑着挥手让他暂且退去。

注释

收起展开
  • 视夜观测夜色,指天将破晓的时分。
  • 残骸诗人对自己衰老病弱身躯的谦称。
  • 屦古代多用麻、葛等材料制成的鞋,此处泛指鞋履。
  • 岩扉山居中的门扉,常用来指代隐者的居所门户。
  • 曳杖拄着拐杖慢行。
  • 圜荷即圆荷,指形态圆润的荷叶。
  • 晨炊清晨烹制的饭食,即早饭。

赏析

收起展开
整首诗以纯然白描的手法铺写夏日清晨的闲居景致,没有刻意炼字炫技,全从日常的感官体验落笔,风格冲淡自然。

从天边高悬的晨星、满院错落的蝉声,到碧瓦上浮游的晨烟、荷叶上滚落的残露,视听感官相互交织,勾勒出清新鲜活的初夏晨景,连寻常草木、市井鸡犬都被赋予了脱俗的幽趣。最后以稚子上前询问晨炊安排的生活化细节收束全诗,将诗人安于恬淡、不慕尘俗的心境全然托出,尽显宋人田园诗独有的平易冲淡之美。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时创作的闲适诗作。

此时的陆游早已历经宦海沉浮与人生起落,长期闲居乡野的生活让他逐渐脱离了官场的纷扰,熟稔并爱上了田园日常的恬淡意趣,这首诗正是他在六月初一清晨醒后,漫步自家庭院时所见所感的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: