老态

齿如强留客,虽住无久理。
目如新募兵,临敌乌可使。
齿废疏粱肉,目涩屏书史。
浮世真几何,老态遽如此。
啜粥习安坐,用短亦自喜。
作诗记吾衰,聊用调稚子。

译文

收起展开
我的牙齿就像被勉强挽留的客人,即便暂时留存也撑不了多久。
我的眼睛就像刚招募的新兵,真要临事哪里还能派上用场。
牙齿不好就渐渐远离肥甘厚味,眼睛昏花便抛开经史书籍不再翻阅。
人生在世总共能有多少时光,衰老的状态居然来得这么快。
每日喝着稀粥习惯了安闲静坐,善用自己的短处也能心生欢喜。
写下这首诗记录我的衰老之态,姑且用来逗弄身边的小孩子们。

注释

收起展开
  • 乌可使哪里能够派上用场。乌,意为怎么、哪里。
  • 粱肉精美的膳食,泛指肥甘厚味的食物。
  • 屏排除、抛开,这里指不再接触。
  • 浮世人间、人世,是古代文人对世事的常用称谓。
  • 遽骤然、突然。
  • 啜喝、饮。
  • 稚子幼子、年幼的孩子。

赏析

收起展开
这首诗最出彩的地方是开篇两个新奇贴切的比喻,将松动将落的牙齿比作勉强挽留的过客,将昏花难用的视力比作未经训练的新兵,生活化的比喻诙谐生动,全无传统叹老诗的陈腐气。

全诗没有停留在对身体衰迈的悲叹之上,反而笔锋一转写自己顺应身体状态调整生活,安于啜粥静坐的日常,从“用短”中生出自得的欢喜,尽显诗人通透豁达的人生境界。看似写老之可叹,实则藏着历经世事后的平和从容,是陆游晚年生活化诗作的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期的作品。

彼时陆游已年逾七旬,半生壮志未酬,闲居乡野期间直面身体的日渐衰迈,没有陷入悲秋伤老的消沉,反而以诙谐通透的心态审视自身的老态,写下不少这类贴近日常、意趣盎然的咏叹诗篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: