晨起自山园归书室

世事苦纷纷,村墟寂不闻。
穿林拾蝉蜕,隔浦数鸥群。
摇落初飘叶,高舂未散云。
归来书满眼,犹足肆吾勤。

译文

收起展开
世间俗事纷扰杂乱令人烦苦,村野墟落间静谧得完全听不到那些喧嚣。
穿过林间捡拾蝉羽化后留下的空蜕,隔着水岸点数水面上栖息的鸥鸟群。
秋意渐起草木刚刚开始凋落飘叶,清晨时分天边的云气还没有完全散去。
回到家中书室满眼都是典籍,正足够让我恣意舒展、勤勉研学。

注释

收起展开
  • 村墟村落、乡野荒墟的地方。
  • 蝉蜕蝉的幼虫羽化后留在树上的空壳,可入药。
  • 浦水滨、水岸。
  • 摇落指草木凋落,典出《楚辞·九辩》“草木摇落而变衰”,此处代指秋意降临。
  • 高舂古代计时称谓,指清晨时分,日影升高到可以触及舂米木杵的高度,代指天刚亮不久的清早。
  • 肆舒展、恣意施展,这里指尽兴地投入治学。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法串联起清晨山野行旅的细碎景致,画面清疏淡远,毫无尘俗喧嚣的气息。

前六句铺陈山园野趣:不闻世事的静谧,穿林拾蜕、隔浦数鸥的闲逸,初飘落叶、晓云未散的清晓景致,处处透着诗人脱离官场羁绊之后的松弛自在。末两句笔锋一转落到归室读书的主题,将山野闲趣与勤学自守的志趣融为一体,尽显诗人老而弥坚、不废治学的人生态度,平淡字句中满是悠然自足的心境。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期的作品。

当时陆游被罢去官职,隐居在故乡的山野之间,每日流连于自家山园,耕读自适,这首诗记录了他清晨从山园返回书室途中的所见所感,是他乡居日常意趣的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: