自勉

曩岁读隐书,妄意慕陶葛。
芝房及乳石,日夜躬采掇。
飞举固未能,死籍或可脱。
那知事大谬,发齿将秃豁。
神僊岂弃汝,正坐自迂阔。
余年尚努力,勿待烛见跋。

译文

收起展开
往年我研读道家隐逸典籍,痴心仰慕陶弘景、葛洪这样的得道高士。
灵芝仙草与钟乳石这类修仙药石,我日日夜夜都亲自采摘收集。
飞升成仙固然没能做到,本以为或许可以超脱生死簿的记录。
哪里知道事情完全和预想相悖,如今头发牙齿都快要掉光了。
哪里是神仙故意要抛弃你,实在是你自己行事太过迂远不切实际。
剩下的岁月里仍要勤勉努力,千万不要等到蜡烛燃尽才追悔莫及。

注释

收起展开
  • 曩岁往年,从前。
  • 隐书道家记载修仙方术的典籍。
  • 陶葛指南朝道教人物陶弘景与东晋道教人物葛洪,二人都以修道养生闻名。
  • 芝房指灵芝这类传说中的仙草。
  • 采掇采摘,拾取。
  • 飞举指得道飞升,成为仙人。
  • 死籍传说中掌管凡人寿命的生死簿,脱离死籍即意味着长生不死。
  • 秃豁头秃齿落,形容衰老的状态。
  • 坐因为,由于。
  • 迂阔思想言行迂远空泛,不切实际。
  • 烛见跋语出《礼记》,指蜡烛即将燃尽,代指生命走到尽头。

赏析

收起展开
这首诗完全以自我对话的口吻展开,没有丝毫修饰造作,质朴诚恳如老友当面劝勉,是陆游晚年诗作中极具个人特质的作品。

诗歌前半段回溯早年求仙的经历,平铺直叙毫不讳言自己曾经的空想,后半段陡然转折,以自嘲的口吻点破求仙的虚妄,最终落脚到珍惜余年、务实努力的核心主旨,跳出了传统游仙诗的窠臼。全诗没有空泛的说教,从自我反思出发,将老而弥坚、不肯虚度寸阴的人生态度展现得格外动人,也暗合了陆游一生即便身处困境也始终精进不辍的生命底色。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴的时期,彼时诗人年逾七旬,早已历经宦海沉浮、壮志难酬的人生波折。

陆游早年曾有过一段慕仙访道的经历,晚年回望这段过往幡然醒悟,不愿在虚诞的求仙空想中虚度剩余光阴,于是写下这首诗自我砥砺,表达了不肯蹉跎岁月、要在有生之年继续精进的人生态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: