秋景

雨泣苹花老,风摇稗穗长。
昏林喧宿鸟,秋院咽啼螀。
旧学成迂阔,初心堕渺茫。
颓龄尚余几,谁与问苍苍。

译文

收起展开
秋雨淋洒在苹花上如同泣泪,苹花日渐衰残,秋风拂过,稗草的穗子渐渐长得饱满。
昏暗的树林中,准备归巢栖息的鸟儿喧嚷不停,秋日的庭院里,寒蝉的啼声凄咽断续。
我往日秉持的治国安邦的学问,如今反倒被视作迂腐空疏,当初立志报国的初心早已堕入渺茫难寻的境地。
我这衰暮之年剩下的时日已经没有多少,又有谁能替我去叩问那苍茫的上天,诉说这壮志难伸的不平呢?

注释

收起展开
  • 苹花白苹的花,白苹是生长在浅水中的多年生草本植物,秋日开花,花后易凋零。
  • 稗穗稗草的穗子,稗是田间常见的杂草,外形类似水稻,籽实可食用。
  • 啼螀即寒蝉,秋末的蝉类,天气转寒时啼声凄切断续。
  • 迂阔迂腐空疏,不切合当下世俗的实际需求。
  • 颓龄衰暮之年,指代人的老年时期。
  • 苍苍此处指苍天、上天。

赏析

收起展开
这首诗以萧索秋景起笔,将沉郁的身世之感与家国之悲完全融入景物描写当中,无刻意雕琢之笔,却字字都带着沉痛感。

前四句铺陈秋声秋态,泣雨、摇风、喧鸟、咽蝉,所有意象都笼罩在凄清寥落的色调之中,为后四句的抒怀做足了氛围铺垫。后四句直抒胸臆,把自己坚持抗金主张却被世俗视为迂阔的愤懑,以及年命垂暮、叩天无门的孤绝悲怆写得淋漓尽致,是陆游晚年五言律诗沉郁风格的典型代表。

创作背景

收起展开
这首《秋景》是陆游晚年退居山阴乡野时期的作品,收录于《剑南诗稿》卷三十三。

南宋绍熙年间,主张北伐恢复中原的陆游被主和派弹劾罢官,闲居故乡长达十余年,年逾七旬的他眼见年华空逝,报国之志始终无从施展,在一个秋意萧索的傍晚触景生情,写下这首感怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: