自咏闲适

陆游 · 宋代 · 绝句

残年邻曲幸相依，真似辽天老鹤归。
荷浦未疏鱼正美，豆畦欲暗雉初肥。
款门路近时看竹，送酒人多不典衣。
最喜夕阳闲望处，数家垣屋锁烟霏。

译文

收起
暮年光景有幸和乡邻彼此依靠，真像辽地天边倦游的老鹤终于归巢。
荷花塘还未到凋零时节，水里的游鱼正肥美，豆田枝叶渐密，野雉刚长得膘肥体壮。
登门来访的友人住处很近，时常一同赏竹，常有人送来美酒，根本用不着典当衣物换钱买酒。
最让人欣喜的是在夕阳下闲游远望的时刻，几户农家的院墙屋舍都笼罩在轻柔的烟霭之中。

注释

收起
  • 残年暮年，指诗人晚年的时光。
  • 邻曲邻居，乡邻。
  • 辽天老鹤出自《搜神后记》中丁令威化鹤归辽的典故，这里用来比喻诗人久游宦海之后终于归乡的状态。
  • 荷浦生长着荷花的水滨、塘浦。
  • 豆畦划分成规整区块的豆田。
  • 雉野鸡。
  • 款门登门，来访。
  • 典衣典当衣物，古人常以典当衣物换钱沽酒。
  • 烟霏云烟，轻柔浮动的雾霭。

赏析

展开
这首七言律诗通篇以白描手法铺陈乡居日常，没有刻意雕琢的辞藻，却满溢着松弛恬淡的烟火气息。

首联以归鹤自比，点出暮年归乡、与乡邻相依的安稳心境，一扫此前宦海浮沉的漂泊感。颔联选取荷塘鱼美、豆畦雉肥两个极具秋日乡野特色的意象，将物产丰饶的村居图景写得鲜活可感，字里行间满是对当下生活的满足。颈联写乡邻往来的日常，访友看竹、有人送酒，完全没有世俗的窘迫与应酬的烦扰，尽显乡居生活的自在随性。尾联收束到闲望的远景，几处屋舍笼在烟霭夕阳之中，将全诗的闲适意境推向顶峰，也藏着诗人历经半生风雨之后，终于在平凡田园中寻得心灵归处的释然。

创作背景

展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴时的创作。

陆游一生志在收复中原，却屡遭朝中主和派排挤弹劾，晚年闲居乡野长达十余年，逐渐从壮志难酬的愤懑中沉淀下来，将目光投向日常村居的烟火景致，写下大量描摹田园闲适生活的诗作，《自咏闲适》便是这一时期的代表性作品。