读何斯举黄州秋居杂咏次其韵十首 其四

众星丽长空,惟月最为杰。
峨峨大圜镜,粲粲白玉玦。
穿林散珠玑,入户凛霜雪。
世方喜繁华,我独惨不悦。
清光真可友,肝肺冰欲结。
彼哉市朝人,忿欲生内热。

译文

收起展开
漫天繁星点缀在辽阔的长空之中,唯有月亮最为俊逸出众。
它像高悬天际的浑圆明镜,又像光洁璀璨的白玉佩玦。
月光穿过林木散落如珍珠美玉,照进门户带来霜雪般的清寒。
世人正都喜好热闹繁华,唯独我对此满怀怅然郁郁不乐。
这清冷的月光实在值得引为知己,照得人肝肺都仿佛要凝成冰。
那些奔走于市井朝堂的庸人,被愤懑贪欲驱使生出满身燥热。

注释

收起展开
  • 丽附着、点缀,指星辰罗列排布在天空之上。
  • 峨峨高耸明亮的样子,这里形容圆月高悬天际的清朗姿态。
  • 大圜镜指圆月,大圜本指天,此处将高悬天际的圆月比作浑圆明镜。
  • 粲粲鲜明光洁的样子。
  • 珠玑珍珠,这里形容穿过树叶缝隙散落的月光如同细碎的珍珠。
  • 市朝人指追逐名利、奔走于市井朝堂的世俗之人。

赏析

收起展开
这首诗以咏月为核心意象,前六句层层铺染月色的清朗高洁,从长空星月的整体观感,到月如镜、如玦的具象比喻,再到穿林入户的动态光影,将月色的清寒特质写得极具画面感,无一字多余,造语清拔脱俗。

后六句笔锋一转,将世人喜好繁华、逐利之人心怀燥热的状态,与自己以清月为友、肝肺如冰的高洁心境形成强烈冷热对照,没有直白的愤世嫉俗之语,却在反差中凸显出诗人不与世俗同流合污的品格,也暗含了他仕途受挫之后不愿屈从世俗价值取向的人生选择。全诗风骨清峻,情感沉挚,是陆游咏物抒怀类诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道三年(公元1167年)前后,当时陆游因力主抗金,被主和派官员弹劾罢官,闲居在山阴故里,心境落寞孤高。

何斯举是与陆游同时代的文人,曾寓居黄州效仿苏轼当年的生活意趣,写下《秋居杂咏》组诗,陆游读到后深为共鸣,便依原作韵脚和作了十首,这是其中第四首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: