读苏叔党汝州北山杂诗次其韵十首 其二

旧絮补破襦,生薪续微火。
惸孤有冻死,自视亦已过。
邻翁冒风雪,斗酒持饮我。
尖团擘霜蟹,丹漆饤山果。
欣然共笑语,何止宽寒饿。
布被拥更阑,招魂不须些。

译文

收起展开
我用旧棉絮缝补破了的短袄,点着湿柴勉强延续着微弱的炉火。
想到世间还有孤苦无依的人会冻饿而死,反观自己的处境已然好过了许多。
隔壁的老翁冒着漫天风雪,提着一斗酒来招待我。
我们掰开膏脂饱满的霜蟹,把色泽殷红的山果满满盛在食器中。
二人欣然对坐谈笑,这份情谊哪里只是缓解了我身上的饥寒。
裹着布被直坐到更深夜尽,根本不需要什么招魂之术来驱散寒意愁绪。

注释

收起展开
  • 次其韵古代和诗的一种形式,严格依照原作的韵脚用字、先后次序来创作新诗。
  • 襦本义是短及腰的短袄,这里泛指日常御寒的破旧衣物。
  • 生薪尚未完全晒干的湿柴,燃烧时火焰微弱且多烟。
  • 惸孤同“茕孤”,指无依无靠、孤苦伶仃的人。
  • 尖团螃蟹的代称,蟹腹尖者为雄蟹,腹圆团者为雌蟹,故以尖团代指蟹。
  • 擘用手掰开、分开。
  • 饤堆叠盛放,指将果品整齐陈列在食器中。
  • 更阑更鼓将尽,指深夜临近拂晓的时分。

赏析

收起展开
这首诗全程以白描手法铺陈日常片段,全无矫饰雕琢的痕迹,开篇先写自身贫寒处境,却并未陷在自怜的情绪里,反而推己及人,想到世间还有更多孤苦之人连生存都难以为继,足见诗人仁厚通达的胸襟。

后半段笔锋一转,写乡邻老翁冒雪携酒来访的温情场景,在苦寒的底色里透出极暖的人情温度。没有山珍海味,只有霜蟹山果,主客二人笑语相欢,这份朴素的情谊远胜物质的富足,足以消解所有饥寒愁绪。全诗语言质朴如随口道来,却情真意切,既体现了陆游晚年安贫乐道的心境,也饱含着他对普通乡民毫无隔阂的真挚感念。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋孝宗淳熙后期,陆游退居山阴乡间时所作。苏叔党即北宋文学家苏轼的幼子苏过,曾作《汝州北山杂诗》十首,陆游追慕其人格与文风,便依照原诗的韵脚次序创作了十首和诗,本首是其中第二首。

当时陆游罢去官职闲居故里,俸禄断绝,生计时常陷入清贫窘迫的境地,也正因脱离了官场的束缚,他得以深入乡野民间,真切体会到普通乡民淳朴热忱的情谊,写下了诸多贴近日常烟火的生活化诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: