读苏叔党汝州北山杂诗次其韵十首 其五

舍北有渔矶,下临清溪流。
柳阴出朱桥,莲浦横兰舟。
蓴丝二三亩,采掇供晨羞。
鱼虾虽琐细,亦足赡吾州。
人生常如此,安用万户侯。
绿蓑幸可买,金印非所求。

译文

收起展开
房屋北面有一处可供垂钓的水边岩石,下方紧挨着清冽的溪流。
柳树浓荫掩映中露出朱红的桥梁,荷花水滨横停着精致的小船。
两三亩地的莼菜嫩茎长势正好,采摘下来可以供给早晨的餐食。
鱼虾这类水产虽然微小不起眼,也足够供养我所在的乡州百姓。
人生如果能常常过上这样的日子,哪里还需要追求万户侯的高位?
渔者的绿蓑衣我有幸可以买到手,黄金官印从来就不是我追求的目标。

注释

收起展开
  • 渔矶水边突出的岩石,可供人垂钓闲坐。
  • 莲浦生长着荷花的水畔。
  • 莼丝莼菜的嫩茎,是江南水乡特有的名贵水生蔬菜,味道清鲜。
  • 采掇采摘拾取。
  • 晨羞早晨的膳食,“羞”通“馐”,指美味的食物。
  • 赡吾州供养我所居住的乡州百姓,这里也指满足自身及乡邻的日常生计。
  • 万户侯汉代最高等级的侯爵,这里代指位高权重的高官厚禄。
  • 绿蓑用草编织的绿色蓑衣,是古代渔者、隐士的典型装束。
  • 金印古代朝廷授予高官的黄金官印,代指世俗功名利禄。

赏析

收起展开
这首诗以浅近自然的白描手法铺陈乡居日常景致,前四句勾勒出一幅明丽清新的水乡渔隐图,矶石、清流、柳荫、朱桥、莲浦、兰舟等意象错落排布,色彩搭配和谐,意境悠然冲淡,毫无尘俗烟火的局促感。

中间四句从写景转向叙写日常生计,采莼、捕鱼的乡居生活看似琐细平凡,却充满了自给自足的暖意,暗含着诗人对官场奔竞倾轧的厌弃。

末尾两句直抒胸臆,将闲散自在的渔隐生活与万户侯、金印所代表的功名利禄做鲜明对比,直白地展现出诗人淡泊名利、安守田园的高洁志趣,也暗含了他仕途失意之后不以俗务萦怀的旷达心境。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴镜湖之畔时所作,创作时间约在宋孝宗乾道末年到淳熙初年之间。

当时陆游因力主抗金遭到朝中主和派的弹劾罢官,闲居乡野终日与山水田园为伴,他读到北宋文人苏过(字叔党,苏轼幼子)当年谪居汝州时所作的北山杂诗,心境高度契合,于是追和原韵写下这组十首诗作,本首是其中第五篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: