枕上作二首 其一

无地容锥四壁空,浩然亦未怆途穷。
梦回倦枕灯残后,诗在空阶雨滴中。
徂岁易成双鬓秃,故人难复一樽同。
唐安万里音尘绝,谁为寒沙问断鸿。

译文

收起展开
我家中贫寒到连立锥之地都没有,四壁空空,但胸中浩然正气仍在,并未因前路困顿而悲怆失意。
从倦卧的枕上梦回时,已是灯火将残的深夜,空灵的诗思仿佛正飘荡在空寂的台阶、淅沥的雨滴之中。
流逝的岁月轻易就让我两鬓变得稀疏斑白,往日的旧友再也难有机会同杯共饮、欢聚一堂。
远在万里之外的唐安音信完全断绝,又有谁会向着寒沙之上的失群孤雁,替我打探故人的消息呢。

注释

收起展开
  • 无地容锥连容纳锥子的极小地方都没有,形容处境贫寒,安身之处都难以保障。
  • 四壁空家中只剩四面墙壁,形容一无所有,典出《史记·司马相如列传》。
  • 怆途穷因前路穷尽而悲怆,化用阮籍驾车行至无路处便恸哭而返的典故。
  • 徂岁流逝的岁月。
  • 音尘绝音信、消息完全断绝。
  • 断鸿失群的孤雁,此处代指漂泊离散、音信难通的故人。

赏析

收起展开
这首诗以深夜枕上的感官体验为线索,将失意的身世之叹、深挚的故人之思完全融于清寒孤寂的雨夜意境之中,沉郁而不失刚健。

首联先写自身困顿处境,随即一转点明胸中浩然之气未消,并未效仿阮籍为途穷而悲,尽显陆游一贯的刚直倔强的秉性。颔联造语清奇,捕捉残灯、空阶、雨滴几个极简的意象,将无形的诗思和雨夜场景完全交融,氛围感极强。颈联由景及情,叹岁月催人老去,旧友难再欢聚,沉郁的怅惘自然流露。尾联以问向孤雁的想象收束,将万里之外音信断绝的思念写到极致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《剑南诗稿》,创作于宋孝宗乾道年间,当时陆游宦游蜀地,客居唐安(今四川崇州)。

彼时陆游抗金复国的壮志屡屡受挫,仕途失意,辗转西南边陲多年,某个雨夜他卧枕难眠,感念身世飘零、故人离散,便写下了这组抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: