枕上二首 其一

残灯熠熠露萤明,落叶萧萧寒雨声。
堪笑衰翁睡眠少,小诗常向此时成。

译文

收起展开
残灯余焰闪烁如同沾露的萤火般明灭,落叶萧萧飘落,夹杂着寒凉的雨声。
可笑我这衰老老翁睡眠时间向来稀少,精巧的小诗常常就在这个时刻写成。

注释

收起展开
  • 残灯灯油将尽、余焰未熄的灯火。
  • 熠熠光亮闪烁不定的样子。
  • 萧萧形容落叶飘落的细碎声响,烘托秋夜的清冷氛围。
  • 衰翁衰老的老翁,此处是陆游的自我戏称。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描手法勾勒秋夜枕上的场景,开篇两句视听交融,连用残灯、露萤、落叶、寒雨四个清寒意象,寥寥数笔就把秋夜的幽寂寒凉氛围渲染得十分真切。

后两句从写景转向抒怀,看似调侃自己年老眠浅,实则暗合了诗人寒夜中思绪奔涌、诗情勃发的创作状态,清冷孤寂的环境反倒成了催生诗作的绝佳契机。全诗没有刻意雕琢的辞藻,平淡自然却意趣盎然,尽显晚年陆游通透从容的创作心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期,此时他已罢官闲居多年,收复中原的壮志始终未能实现,愁绪时常在寒夜中翻涌。

秋夜清寒难眠,诗人闲卧枕上,将目之所见、耳之所闻的日常体验随手凝练成句,这组《枕上二首》便是他夜不成寐时的即兴创作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: