感事示儿孙

人生读书本余事,惟要闭门修孝悌。
畜豚种菜养父兄,此风乃可传百世。
我闻长安官道傍,至今人指魏公庄。
北方俗厚终可憙,一字不识勤耕桑。

译文

收起展开
人生在世读书本是次要的分外之事,最要紧的是关起门来修养孝悌的德行。
蓄养猪崽种植蔬菜奉养父亲兄长,这样的优良家风才可以代代传承绵延百世。
我听说长安城外的官道旁边,直到如今当地百姓还会指着当年的魏公庄。
北方民风淳厚终究值得赞许,就算不认识一个字也会勤恳耕作种桑养蚕。

注释

收起展开
  • 孝悌儒家核心伦理概念,指孝顺父母、敬爱兄长。
  • 畜豚畜养生猪,畜通蓄,豚指小猪。
  • 魏公庄指北宋名相魏仁浦的庄园,魏仁浦出身贫寒,以孝悌持家,耕读传家的事迹在民间广为流传。
  • 耕桑农耕与种桑养蚕,代指传统的农业生产劳作。

赏析

收起展开
这首诗完全摒弃了陆游一贯的豪壮爱国风格,以极其质朴平实的语言传递耕读孝悌的治家理念,没有丝毫说教的生硬感。他一反世人把读书当作立身第一要务的认知,把孝悌德行放在首位,体现了儒家“行有余力,则以学文”的核心主张。

诗中用魏公庄的典故作为现实例证,把抽象的家风传承落到了具体的历史记忆之上,最后以北方淳厚民风作结,暗含了陆游对当时南宋世风浮靡的批判,整首诗情感真挚,是古代家训诗中的代表性作品,对后世耕读文化的传播产生了深远影响。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴的时期,收录于《剑南诗稿》,属于陆游写给后辈的家训类诗作。陆游一生历经宦海沉浮,晚年看透了南宋官场的虚浮奔竞之风,转而向儿孙传递自己认可的立身处世准则。

当时南宋江南一带世风渐趋浮华,不少士人把读书当作追名逐利的工具,完全遗忘了耕读传家的根本,陆游对此深感不满,便写下这首诗训示后辈。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: