或遗木瓜有双实者香甚戏作

宣城绣瓜有奇香,偶得并蒂置枕傍。
六根互用亦何常,我以鼻嗅代舌尝。

译文

收起展开
宣城出产的绣瓜有着奇异的香气,我偶然得到这枚并蒂双实的瓜,把它放在枕头边上。
佛家所说的六根互用的境界哪里有固定的准则,我如今就用嗅觉代替味觉,来品尝这木瓜的妙处。

注释

收起展开
  • 遗赠送。
  • 绣瓜宣城特产的一种木瓜,表皮自带天然花纹,香气极为浓郁,因此得名。
  • 并蒂同一果蒂上长出两个果实,这里指这枚木瓜是双实的特殊品种。
  • 六根互用佛家术语,指眼、耳、鼻、舌、身、意六种感官的功能可以互通无碍,比如视觉可以承担听觉的功能,嗅觉可以承担味觉的功能。

赏析

收起展开
这首小诗通篇充满轻松诙谐的生活趣味,全无板滞的说教气息。

诗人从一枚香气扑鼻的双实木瓜生发奇思妙想,活用佛家经典典故,说自己不必亲口品尝果肉,单凭嗅闻满溢的香气就已经完成了“尝味”的过程,既侧面烘托出木瓜香气的浓郁动人,也体现出诗人晚年随遇而安、自得其乐的洒脱襟怀,语浅而趣深,是陆游诗作中极具烟火气的精巧小品。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴闲居时期的生活小品作品。

有友人赠送给他一枚长有双实的宣城木瓜,它的香气格外清馥动人,诗人十分喜爱,便以戏谑的笔调写下这首短诗,记录日常闲居的雅趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: