初晴

袖手东窗初日明,残编未负老书生。
不胜多病畏寒雨,正得一霜方快晴。
客户饷羹提赤鲤,邻家借碓捣新秔。
柴荆莫怪无车马,恰要无人识姓名。

译文

收起展开
我安闲地拢着袖坐在东窗下,朝阳刚刚照亮屋宇,摩挲着残存的旧典籍,不负我这垂老书生的本分。
我素来体弱多病,最怕阴冷连绵的寒雨,如今落了一场清霜,迎来放晴的好天气,才觉身心全然畅快。
相熟的乡邻提着鲜活的红鲤鱼,上门来馈赠鱼羹,我向邻居借来碓臼,舂捣刚收获的新粳米。
不要怪我家柴门前面没有车马访客,我恰恰正希望没有外人知晓我的姓名呢。

注释

收起展开
  • 袖手把手揣在袖子里,这里指闲适安坐、无所营求的样子。
  • 残编残存的旧书籍,也指零散的旧诗文稿。
  • 饷羹馈赠羹汤,这里指乡邻送来烹制好的鱼羹。
  • 碓旧时用来舂米捣谷的石木复合工具。
  • 新秔当年新收获的粳米,秔是粳的异体字。
  • 柴荆用柴木荆条编成的院门,代指贫寒朴素的乡居宅院。

赏析

收起展开
这首诗以质朴平实的笔触,勾勒出陆游闲居乡野的日常图景,满溢着脱离官场羁绊后的松弛与自适。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,从闲坐观日、喜逢初晴,写到乡邻馈赠、捣米炊饭的烟火细节,将老病之中的恬淡心境写得真切动人。尾句点明心志,直言不求人知、安于隐遁的情怀,既是对官场奔竞俗态的厌弃,也暗含了晚年壮志难酬之后,选择退守田园的人生取向。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。

陆游一生仕途坎坷,晚年因坚持抗金主张被罢官闲居,长期居于乡野之间,贴近普通农家的日常,写下了大量描绘乡村生活与自身隐逸心境的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: