对酒戏咏
浅倾西国蒲萄酒，小嚼南州豆蔻花。
更拂乌丝写新句，此翁可惜老天涯。
更拂乌丝写新句，此翁可惜老天涯。
缓缓斟下产自西域的葡萄酒，小口品尝来自南方的豆蔻香花。
又拂拭乌丝栏写下新的诗句，可叹我这老翁终究要终老在天涯。
译文
收起注释
收起- 西国指古代西域地区，葡萄酒最早便是从西域传入中原的。
- 蒲萄酒即葡萄酒，“蒲萄”是古代文献中“葡萄”的通用异体写法。
- 南州泛指南方岭南区域，豆蔻这种香花古时多产自南方温热地带。
- 乌丝即乌丝栏，指印有黑色竖线格的绢纸，是古代文人专门用来书写诗文的常用纸品。
赏析
展开
这首诗以“戏咏”为名，看似通篇都在书写闲居饮酒赏花的悠然意趣，实则暗藏着诗人壮志难酬的深沉喟叹。
前两句铺陈出极为雅致的闲居画面，浅斟美酒、细嚼香花，氛围闲适从容，第三句自然转落到拂纸赋诗的日常动作，末句陡然收束到自身身世，将看似洒脱的戏笔，最终落到“老天涯”的沉郁感慨上，以轻写重、举重若轻，把陆游长期漂泊边地、报国无门的失意情绪不着痕迹地流露出来，戏语之下藏着极深的悲愤。
前两句铺陈出极为雅致的闲居画面，浅斟美酒、细嚼香花，氛围闲适从容，第三句自然转落到拂纸赋诗的日常动作，末句陡然收束到自身身世，将看似洒脱的戏笔，最终落到“老天涯”的沉郁感慨上，以轻写重、举重若轻，把陆游长期漂泊边地、报国无门的失意情绪不着痕迹地流露出来，戏语之下藏着极深的悲愤。
创作背景
展开
这首七言绝句收录于陆游的《剑南诗稿》，创作于南宋淳熙二年（公元1175年）前后。
当时陆游正在成都的四川宣抚使幕府任职，身处西南边地，虽满怀收复中原的报国壮志，却始终得不到施展的机会，常以饮酒赋诗排遣胸中的抑郁情绪，这首题为“戏咏”的小诗便是他闲居遣怀的即兴作品。
当时陆游正在成都的四川宣抚使幕府任职，身处西南边地，虽满怀收复中原的报国壮志，却始终得不到施展的机会，常以饮酒赋诗排遣胸中的抑郁情绪，这首题为“戏咏”的小诗便是他闲居遣怀的即兴作品。