推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
对酒戏咏
对酒戏咏
陆游
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
浅倾西国蒲萄酒,小嚼南州豆蔻花。
更拂乌丝写新句,此翁可惜老天涯。
饮酒
写花
译文
收起
展开
缓缓斟下产自西域的葡萄酒,小口品尝来自南方的豆蔻香花。
又拂拭乌丝栏写下新的诗句,可叹我这老翁终究要终老在天涯。
纠错
注释
收起
展开
西国
指古代西域地区,葡萄酒最早便是从西域传入中原的。
蒲萄酒
即葡萄酒,“蒲萄”是古代文献中“葡萄”的通用异体写法。
南州
泛指南方岭南区域,豆蔻这种香花古时多产自南方温热地带。
乌丝
即乌丝栏,指印有黑色竖线格的绢纸,是古代文人专门用来书写诗文的常用纸品。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以“戏咏”为名,看似通篇都在书写闲居饮酒赏花的悠然意趣,实则暗藏着诗人壮志难酬的深沉喟叹。
前两句铺陈出极为雅致的闲居画面,浅斟美酒、细嚼香花,氛围闲适从容,第三句自然转落到拂纸赋诗的日常动作,末句陡然收束到自身身世,将看似洒脱的戏笔,最终落到“老天涯”的沉郁感慨上,以轻写重、举重若轻,把陆游长期漂泊边地、报国无门的失意情绪不着痕迹地流露出来,戏语之下藏着极深的悲愤。
纠错
创作背景
收起
展开
这首七言绝句收录于陆游的《剑南诗稿》,创作于南宋淳熙二年(公元1175年)前后。
当时陆游正在成都的四川宣抚使幕府任职,身处西南边地,虽满怀收复中原的报国壮志,却始终得不到施展的机会,常以饮酒赋诗排遣胸中的抑郁情绪,这首题为“戏咏”的小诗便是他闲居遣怀的即兴作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29