葺小圃及东斋

我这山居老翁修整园中小池，让飞禽游鱼都能安享自在。
普通的野草尚且应当护养，芬芳的兰草又怎可随意铲除。
原本就不是为了整治一间狭小居室，又哪里是偏爱自己的屋庐。
暮年晚景虽说已经日渐迫近，我心中的志趣期许原本尚有富余。

• 葺修整、修缮的意思。
• 山翁诗人自指，陆游晚年退居山阴乡野，常以山翁自称。
• 园沼带有小池塘的小型园圃。
• 暮境晚年的境况，指人到暮年的人生阶段。
• 心期内心的期许、志趣与精神寄托。

这首诗语言质朴冲淡，完全不见陆游惯常的豪放激昂，尽显晚年退居乡野的平和松弛心境。

诗人从修整小园的日常小事落笔，没有刻意区分凡草与芳兰的高下贵贱，体现出顺应自然、包容万物的生命态度，更点明自己修葺居所并非贪恋物质享受，而是为了安放不受拘束的自由精神，即便年事已高，内心的志趣依然丰盈饱满，尽显古稀老人通透旷达的人生境界。

这首诗作于陆游晚年退居山阴（今浙江绍兴）的淳熙后期。

此时他已被罢去官职闲居多年，不再以仕途功业为唯一追求，日常多在乡野间打理园圃、读书遣怀，这首诗便是他修葺自家小菜园与东侧书斋时所作，寄寓了他安贫乐道的人生志趣。