读经示儿子

通经本训诂,讲字极声形。
未尽寸心苦,已销双鬓青。
惧如临战阵,敬若在朝廷。
此是吾家事,儿曹要细听。

译文

收起展开
通晓经学的根本在于训诂之学,讲解字义要穷尽字音字形的所有细节。
钻研经学的苦心还没有完全用尽,两鬓的青丝却已经早早消褪变成白发。
对待经学要心怀戒惧就像亲临作战的阵地,态度恭敬就像身处朝堂之上。
这是我们家代代相传的事业,孩子们一定要仔细听牢记在心上。

注释

收起展开
  • 训诂指对古籍中字词的音义进行解释考证的学问,是古代治经学的基础功夫。
  • 声形指汉字的字音与字形,古代治经讲究从文字的音形入手探求经义本源。
  • 双鬓青指两鬓的黑发,代指年轻的容颜。
  • 儿曹儿辈、孩子们,是古代长辈对晚辈的亲昵称呼。

赏析

收起展开
全诗以质朴恳切的语气,将自己一生治经的心得悉数传授给儿子,没有空泛的说教,全是切身的治学体会。

诗人连用“临战阵”“在朝廷”两个比喻,把治经的敬畏之心具象化,将看似枯燥的经学研习提升到了关乎立身行道的高度。最后落点到家世传承,语重心长,满含一位父亲对后辈的殷切期许,也体现了古代士人耕读传家的精神内核。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陆游晚年闲居山阴故里时所作,属于家诫类的教子诗。

陆游一生不仅以诗名世,也极为重视家学传承,他身处南北对峙的动荡年代,始终以通经致用的理念教导子弟,希望后辈能深耕儒学经典,传承家族的治学家风,不要荒废学业。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: