出游不果

天柱峰前水乱流,石棋渡口叶飞秋。
青鞋已是前身事,纵有篮舆亦懒游。

译文

收起展开
天柱峰前水流纵横奔涌,石棋渡口秋风吹得落叶纷飞。
脚蹬青鞋恣意漫游的日子早已成了前尘旧事,就算有代步的竹轿,我也全然没有出游的兴致了。

注释

收起展开
  • 天柱峰山阴境内的山峰,是当地知名的游览胜景。
  • 石棋渡山阴当地临近游览胜地的古渡口。
  • 青鞋平民出游时穿的布鞋,这里代指诗人早年脚蹬布鞋、恣意漫游的经历。
  • 篮舆古代竹制的轻便轿子,是旧时出游常用的代步工具。

赏析

收起展开
本诗开篇先从虚处落笔,想象出游途中的清旷秋景:天柱峰前水势纵横,石棋渡口落叶飘飞,寥寥十四字就勾勒出寥落疏朗的秋日山野图景,足见诗人对旧游之地印象之深。

后两句笔锋陡然收回,落到当下自身的状态:早年漫游四方的意气早已消磨殆尽,连出游的兴致都提不起来。这里的“懒”绝非普通的倦怠,而是诗人半生壮志难酬、抱负落空之后,沉郁心绪的外化,全诗语浅情深,没有刻意的雕琢,却把晚年的沧桑感写得入木三分,是陆游晚期闲居绝句的典型风味。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期的作品,彼时他年事已高,半生宦海沉浮、志在收复中原的抱负屡屡受挫,闲居故乡时本有意外出览胜,最终却未能成行,于是写下这首小诗抒怀。

诗题中的“出游不果”即计划出游却未能付诸行动,看似记录日常闲居的小事,实则藏着诗人历经世事沧桑后的复杂心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: