梦行秦晋间有作

夜店䌷衾暖,晨厨粟饭香。
驴肩双酒榼,童背一琴囊。
冰坼河声壮,郊平塔影长。
古今均梦境,不用吊兴亡。

译文

收起展开
夜里在旅舍盖着厚绸被子暖意融融,清晨厨下飘来粟米饭的清香。
驴背上驮着两个盛酒的器具,童仆的背上背着一只装琴的布囊。
河冰解冻开裂,奔流的水声格外雄壮,郊野平旷开阔,远处塔的影子拉得很长。
古往今来所有世事都如同一场大梦,用不着凭吊兴亡变迁徒自感伤。

注释

收起展开
  • 䌷衾粗绸制成的被子,䌷同“绸”。
  • 粟饭用粟米煮的饭,这里泛指北方乡间的家常饭食。
  • 酒榼古代外出游历时用来盛酒的便携器具。
  • 坼裂开,这里指冬日封冻的河面开春后冰面开裂解冻。

赏析

收起展开
这首诗前六句全是描摹梦中游历秦晋的鲜活画面,从夜宿的暖意、晨炊的饭香,到行旅途中驴背驮酒、童仆抱琴的悠然意态,再到冰河开冻、平郊塔影的壮阔北国风光,层次井然,画面感极强,足见诗人对中原故土风物的熟稔与魂牵梦萦。

末两句陡然翻出旷达的哲思感慨,看似将古今兴亡都归为一场虚空大梦,实则暗含着南宋朝廷偏安一隅、不思恢复,致使志士空老、壮志成虚的无尽悲愤,看似超脱的表层下藏着沉郁到极点的家国之思。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴时期的记梦诗作,秦晋即今陕西、山西一带,是北宋灭亡后被金朝占据的中原故土,也是陆游毕生渴望收复的失地。

陆游一生留下上百首记梦诗,多以梦游中原抒发恢复之志,这首诗看似通篇写梦境中的闲适行旅,实则暗含他对重返旧地、驰骋中原的深切向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: