嘲子聿

讲诵多吴语,钩提学佐书。
夜分灯未彻,晨起发慵梳。
饱食园官菜,少留溪友鱼。
能怜乃翁病,身自举篮舆。

译文

收起展开
讲学诵读时常带着吴地乡音,描摹钩提笔法练习隶书。
夜半时分灯火还未燃尽,清晨起床倦怠得连头发都懒得梳理。
日常饱吃着园吏送来的青菜,还时常收下溪边友人馈赠的鲜鱼。
你懂得怜惜患病的老父亲,亲自抬手为我抬起代步的竹轿。

注释

收起展开
  • 钩提书法术语,指汉字笔画中的钩画、提画,这里代指练习书法。
  • 佐书隶书的别称,秦代隶书多用于辅助官署处理文书事务,故称佐书。
  • 夜分夜半,半夜时分。
  • 彻这里指灯烛燃尽、灯火熄灭。
  • 慵梳懒得梳理头发,形容读书入神后倦怠慵懒的状态。
  • 乃翁你的父亲,是陆游对自己的自称。
  • 篮舆古代民间常用的竹制轻便轿子,多用于代步。

赏析

收起展开
这首诗以生活化的白描手法,将幼子陆子聿勤学、质朴又孝顺的憨态刻画得鲜活生动,全无刻意雕琢的痕迹。

全诗以“嘲”为题,字面上是调侃儿子读书入迷、不拘小节的日常状态,内里却藏着陆游作为慈父的骄傲与暖意。前六句铺陈儿子安于清贫、勤学不辍的日常,最后两句落点到儿子主动照料病中的自己,寻常家庭细节里满是动人的温情,也侧面体现出陆游晚年脱离官场纷扰、天伦绕膝的平和心境。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时创作,子聿是陆游的幼子陆子聿,也是陆游晚年重点教导、最为疼爱的孩子。

陆游一生仕途屡遭贬黜,晚年闲居乡野十余年间,大半时光都和幼子相伴,父子二人一同读书、游赏山水,留下了不少写日常天伦的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: