戏题酒家壁三首 其二

送了春归又送秋,人间随处寄悠悠。
百年此际成遗老,万里当时赋远游。
笔力日衰惭阵马,江天岁晚狎冥鸥。
清狂自笑无时歇,又犯新寒上市楼。

译文

收起展开
送走了春日光景又送走秋日,人世间随处都可寄托我悠然的思绪。
人生百年如今我已成了遁迹遗老,当年我也曾远赴万里,写下壮游的诗篇。
如今笔力日渐衰退,愧对往日笔势如战马驰骋的雄健,岁暮江天之下,我终日与水鸥相伴闲游。
自嘲这份疏狂从来没有止息的时候,又冒着刚降临的寒意登上了市井的酒楼。

注释

收起展开
  • 遗老这里指经历了时代变迁、不再出仕的老人,是陆游晚年的自指。
  • 阵马冲锋的战马,这里用来比喻笔势雄健、纵横驰骋的状态。
  • 狎冥鸥用《列子》中“鸥鹭忘机”的典故,指人没有机巧之心,能和水边的鸥鸟亲密相伴,代指隐居不问世事的生活状态。
  • 清狂放逸不羁、疏狂任性的状态。

赏析

收起展开
这首诗看似随性闲散,实则藏着陆游一生的失意与不甘。开篇从春秋代序写起,把个人的悠悠心绪放到广阔的人间时空里,一下子就拉开了沉郁的基调。颔联今昔对照,把当年万里壮游的豪情和如今垂老遗民的处境并置,巨大的落差里藏着数不尽的壮志消磨的悲愤。

颈联连用两个典故,一收一放,既叹自己笔力衰退,不复当年雄气,又写自己如今隐居江村、与鸥鸟为邻的日常,看似自谦自适,实则全是不得已的无奈。尾联收束到题壁的当下,自嘲清狂难改,冒着新寒登楼饮酒,把一个到老都不肯被世俗磨平棱角的老诗人形象鲜活地立了起来,语带诙谐,骨里却藏着深沉的悲凉。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期的作品,作于宋宁宗庆元年间,当时年逾七旬的陆游罢官闲居已久,壮志难酬的他常徜徉于市井乡野,借饮酒抒怀,题诗于酒家墙壁之上,留下了不少随性挥洒的篇章。

南宋偏安的局面始终没有改观,陆游一生力主抗金收复中原的抱负早已被岁月消磨得伤痕累累,他既不甘于终老林下的闲散,又不得不接受现实的失意,这种矛盾的心境都融入了这首题壁小诗之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: