戏题酒家壁三首 其三

朋旧存亡寂不闻,年年江海怆离群。
时平酒价贱如水,病起老身闲似云。
饱食每惭荒旧学,后生谁可付斯文。
案头清镜尘昏尽,残发知添白几分。

译文

收起展开
老朋友旧交的生死音讯全都断绝,年年漂泊江海之上,为离别同群之人满心悲怆。
时局承平酒价低廉得如同清水,病愈之后我这衰老之身闲散得好似浮云。
饱食终日常常愧疚荒废了旧日的学业,如今后辈当中又有谁可以托付这圣贤文脉。
桌案上的明镜早已被灰尘蒙得昏蒙,我知道稀疏的白发又新添了好几分。

注释

收起展开
  • 怆离群为离别故友、脱离同辈知交群体而悲怆。怆,悲伤凄怆。
  • 时平时局承平,此处暗指南宋朝廷偏安一隅、不思北伐恢复的虚假太平局面。
  • 斯文出自《论语·子罕》,原指礼乐教化、圣贤文脉,此处代指诗人毕生秉持的治学与报国的理想道统。
  • 残发稀疏将尽的头发,代指暮年衰老的状态。

赏析

收起展开
这首诗没有刻意雕琢的辞藻,全从肺腑流出,将暮年漂泊的孤寂感写得沉挚动人。开篇从旧友音信断绝写起,点出长期离群索居的悲怆,奠定了全诗苍凉沉郁的基调。

颔联以酒价如水、身闲似云两个比喻,看似写闲散安逸的乡居生活,实则暗藏有志难伸、投闲置散的深痛,身闲而心不闲,暗合诗人始终放不下中原故土的忧思。颈联转进一层,写自己荒废旧学的愧疚,以及后继无人的慨叹,将个人身世之感上升到文脉传承的高度,格局陡然开阔。尾联以镜尘昏蒙、白发新增的细节收束,将所有的怅惘都落到衰老的具象之上,余味悠长,尽显南宋爱国老诗人的沉郁风骨。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元年间,当时陆游被主和派弹劾罢官,闲居于山阴故乡,长期投闲置散,壮志难酬。

陆游一生志在恢复中原,却屡遭排挤打压,晚年退居乡野之后,常往来于市井酒家,将平生感怀题于壁间,这组诗便是他暮年落寞心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: