开东园路北至山脚因治路傍隙地杂植花草六首 其二

魏野林逋久已僊,放翁寄傲镜湖边。
松根偃蹇支琴石,岩窦潺湲洗药泉。
半禄扫空虽在我,残年健甚岂非天。
遥遥桑苎家风在,重补茶经又一编。

译文

收起展开
魏野、林逋这类宋初隐逸高士早已仙逝远去,我陆放翁将傲世疏狂的情怀寄托在镜湖之畔。
松根旁横卧着可用来支放琴台的怪石,岩穴间淌着能清洗草药的潺潺清泉。
朝廷发放的退休半俸全都取消虽说是我自身的境遇所致,可我暮年这般强健难道不是上天的眷顾?
唐代桑苎翁陆羽的隐逸家风流传至今,我打算重新增补《茶经》,再写出新的一卷。

注释

收起展开
  • 僊古同“仙”,这里指成仙、离世而去。
  • 寄傲指寄托旷傲不群的情志,不与世俗同流合污。
  • 偃蹇这里形容山石横卧、高耸嶙峋的样子。
  • 岩窦山岩的洞穴。
  • 潺湲水流缓慢流动的样子。
  • 半禄古代官员退休之后,朝廷按惯例发放的半数俸禄。
  • 桑苎指唐代茶圣陆羽,他自号桑苎翁,是《茶经》的作者。

赏析

收起展开
这首诗集中体现了陆游晚年退居乡野后的旷达心境,开篇便以宋初著名隐士魏野、林逋自比,直接点明自己寄情山水、不慕荣利的人生取向。

颔联描摹居所周边的幽胜景致,横卧的松根怪石、流淌的岩下清泉,处处都契合隐逸之士抚琴、采药的清雅生活,画面清幽淡远,极具悠然意趣。

颈联笔锋一转直面自身境遇,罢官之后俸禄全无,诗人却没有流露悲戚怨怼之情,反倒为自己暮年身体康健而庆幸,足见其脱离官场羁绊之后的开阔胸襟。

尾联以追踪陆羽茶事家风、打算增补茶经作结,将全诗的隐逸闲情推向顶点,完全跳出了世俗得失的桎梏,尽显诗人安享乡居闲趣的平和心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋宁宗庆元年间,当时陆游被罢去官职,退居故乡山阴(今浙江绍兴)。

他在居所东侧开辟园圃,修整通往山脚的道路,整治路旁的空地种植各类花草,闲游之余写下这组共六首的七言律诗,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: