开东园路北至山脚因治路傍隙地杂植花草六首 其三

忆自南昌返故乡,移家来就镜湖凉。
鹤雏养得冲霄汉,松树看成任栋梁。
手版永抛贫亦乐,肩舆时上老何妨。
平郊东望江城近,隐隐清笳送夕阳。

译文

收起展开
想当年我从南昌任上辞官返回故乡,举家迁居到清凉的镜湖之畔安身。
我养的幼鹤羽翼丰满便能直冲云霄,亲手栽种的松树长成后堪当国家栋梁。
我早已永远抛去官场的笏板,就算清贫也自得其乐,时常乘着竹轿出游,年纪大了又有什么妨碍。
向东眺望平旷的郊野,离山阴江城已经很近,远处隐隐传来凄清的笳声,伴送着西沉的夕阳。

注释

收起展开
  • 镜湖又名鉴湖,在今浙江绍兴一带,是陆游晚年长期闲居的处所。
  • 鹤雏幼鹤。
  • 霄汉云霄、高空,这里指代高远的志向。
  • 手版即笏板,古代官员上朝时手持的狭长记事板,这里代指官场职务。
  • 肩舆两人抬的竹制代步工具,俗称竹轿。
  • 清笳凄清的胡笳声,胡笳是古代军营常用的吹奏乐器。

赏析

收起展开
这首诗以平实的笔触串联起自身的人生遭际与晚年心境,没有刻意雕琢辞藻,情感真挚自然。

前两联先回溯人生轨迹,从辞官归乡写到养鹤植松,暗喻自己虽退居乡野,仍不忘期许后辈能成长为堪当重任的国之栋梁,藏着诗人从未消弭的济世热忱。后两联转写当下的生活状态,抛却官场羁绊安贫乐道,老来悠游山林,末句以清笳夕阳的景语收束,藏着诗人始终牵挂边境战事、心系家国的深沉情怀,在闲适的隐居外壳下,翻涌着老而弥坚的爱国热忱。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋宁宗庆元年间,陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。

当时陆游已经罢去官职,闲居在故乡镜湖之滨,他整治东园通往山脚的道路,开垦路旁的空地种植花草,先后写下六首七言律诗记录这段闲居生活,这是其中第三首。诗人虽身处乡野,却始终未忘家国情怀,诗作将闲居的悠然与壮志未泯的心境融为一体。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: