开东园路北至山脚因治路傍隙地杂植花草六首 其六

避俗从来恨不深,家园栽种偶成阴。
西连几曲菖蒲涧,东接无穷薝卜林。
乌桕谷寒迎野步,金沙泉冷洗尘襟。
清音可写吾诗拙,它日君来试抱琴。

译文

收起展开
我素来就深以未能彻底避开世俗纷扰为憾事,在家园边栽种的草木不知不觉已经长成浓荫。
向西连通着几处曲折萦回的菖蒲涧,向东衔接一望无际的薝卜花林。
遍布乌桕树的山谷清寒,正迎接着我漫步郊野,清冽的金沙泉水寒凉,涤荡尽我衣襟上的尘俗杂念。
这般清妙的景致本可入诗,只可惜我诗作拙劣,改日你来访时不妨抱琴前来共赏此间清音。

注释

收起展开
  • 避俗避开世俗的纷扰,是古代隐士群体常见的人生价值追求。
  • 菖蒲涧长满菖蒲的山涧,菖蒲是多年生水生草本植物,常自然生长在山涧溪流边。
  • 薝卜梵语音译,即栀子花,花色洁白香气浓郁,是古典诗词中常见的清逸意象。
  • 乌桕江南山野常见的落叶乔木,秋季叶片会转为艳红色,极具观赏价值。
  • 野步在郊野漫步闲游。
  • 尘襟沾染了尘俗杂念的衣襟,代指世俗功利的杂念。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈自己整治园圃后的所见所感,字里行间满是脱离官场束缚后回归乡野的松弛惬意。

诗人没有刻意雕琢字句,将新辟园林的方位景致、周遭的山野风物娓娓道来,从涧水花林写到寒谷清泉,画面层次分明,清冷澄澈的意境恰好呼应了他远离世俗纷扰的心境。末尾以诗拙邀友抱琴的收束,更将隐逸的雅趣推向高潮,余味悠长,尽显陆游晚年闲居时冲淡平和的另一面。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元年间,当时陆游闲居在山阴(今浙江绍兴)的故居,罢官退隐已有数年。

他在居所东侧开辟园路直通山脚,整治路边的闲置空地,遍植各类花草,先后写下六首组诗记录此事,本诗是其中第六首,尽显他隐居乡野的闲适意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: