连日治圃至山亭又作五字四首 其一

薙圃课僮奴,争前不待呼。
水泉经雨壮,蓁莽得霜枯。
高树鸣双鹊,清池下两凫。
暮年惟乐此,余念一毫无。

译文

收起展开
我整治菜园督促僮仆劳作,众人都争相上前不用呼喊催促。
山涧泉水经过雨水冲刷格外充沛,丛生的杂草遭霜打后尽数干枯。
高大的树梢上两只喜鹊相对鸣啼,清澈的池水中两只野鸭悠游而下。
晚年我唯独以这样的田园生活为乐,其余世俗杂念半点儿也没有。

注释

收起展开
  • 薙圃整治菜园,薙原指除草,这里泛指打理园圃的劳作。
  • 课督促、督导,指安排仆役劳作并查验进度。
  • 蓁莽丛生的杂乱野草。
  • 凫野鸭,常栖息在郊外的池塘水泽边。

赏析

收起展开
这首五言小诗以质朴无华的白描手法记录日常田园生活,全无刻意雕琢的痕迹,尽显诗人暮年褪去浮沉之后的平和心境。

全诗从劳作场景落笔,继而铺陈雨后园中的鲜活景致:充沛的泉流、经霜的枯草、鸣啼的双鹊、游弋的野鸭,几个意象次第舒展,画面灵动清新,满溢着脱离世俗羁绊后的松弛安适,把诗人不被尘事烦扰、全然安享田园之乐的状态写得真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时期的作品。

当时他早已罢去朝堂官职,远离官场纷争,日常以打理田园、游赏山野为消遣,这组诗作便是他接连几日整治菜园、登临山亭闲游时写下的即兴杂咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: