连日治圃至山亭又作五字四首 其二

富贵寻常事,天奚独汝悭。
十分教懒拙,百倍与清闲。
放鹤云千顷,钓鱼溪一湾。
此诗虽信笔,它日不须删。

译文

收起展开
富贵本就是世间寻常的际遇,上天为何偏偏对我这般悭吝。
反倒十分纵容我疏懒愚拙,百倍地赠予我自在清闲。
纵放仙鹤遨游于千顷云野,垂钓在清溪的一湾碧水之间。
这首诗虽然是随手信笔写就,日后也完全用不着删改。

注释

收起展开
  • 治圃打理菜园、经营园圃,指从事田园劳作。
  • 奚疑问副词,相当于“何、为什么”。
  • 悭吝啬,这里指上天刻意克扣、不肯给予诗人富贵功名。
  • 信笔随手书写,没有刻意雕琢文辞。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴冲淡,完全是陆游晚年闲居心境的真实流露。

诗人先以对富贵的通透认知开篇,没有陷入失意的怨怼,反而将仕途蹭蹬、不得富贵的处境,翻转成得以尽享清闲的福报,视角转换间尽显历经世事后的旷达襟怀。颈联“放鹤云千顷,钓鱼溪一湾”勾勒出极具隐逸意趣的开阔画面,天地阔远,身心无拘无束,将田园闲居的悠然感写得淋漓尽致。尾联自道诗作信笔而成无需删改,更见出诗人返璞归真,不刻意雕琢文辞的创作态度,全诗没有丝毫矫饰,情致自然动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期。

当时他被罢去官职闲居乡里,日常亲自打理园圃农事,劳作之余时常漫步到山亭休憩,将闲居岁月里的所思所感陆续形诸笔墨,写下这组五言诗作,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: