连日治圃至山亭又作五字四首 其三

好竹千竿翠,新泉一勺冰。
残芜衬落日,老木上寒藤。
细磴欹难过,危栏曲可凭。
归时忽已暮,点点数渔灯。

译文

收起展开
千竿秀竹长势正好,满目青翠,新涌出的泉水清冽得像一勺寒冰。
残存的荒草映衬着西沉的落日,老树上攀附着耐寒的野藤。
狭窄的石阶倾斜难行,高处的栏杆曲折却可以倚靠休憩。
往回走的时候不知不觉天已经昏黑,远处水面上能点点数出渔灯的光亮。

注释

收起展开
  • 治圃整治打理园圃、菜园。
  • 一勺冰形容新出的泉水水量虽少,却清冽寒凉,如同寒冰一般。
  • 残芜残存的荒草。
  • 细磴狭窄细小的登山石阶。
  • 欹倾斜、歪斜。
  • 危栏高处的栏杆,其中“危”意为高。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈游山途中的所见景致,层次分明:从近处的竹泉写到落日荒草、老树寒藤,再写到脚下的石阶、身侧的栏杆,最后收束到暮归时的渔灯远景,画面由近及远,色调清寒鲜活,每一句都像一幅独立的山野小画。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,将日常闲游的悠然意趣融于清冷幽寂的山野秋景之中,既体现了诗人对乡居自然景致的由衷喜爱,也暗含了他晚年脱离官场纷扰后恬淡自适的心境。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的作品。

当时他罢去官职闲居在故乡,日常以打理自家园圃、游赏周边山野景致为乐,这组五言作品便是他连日整治菜园、登临附近山亭后写下的纪游之作,本首记录了他游山至薄暮时分所见的山野风光。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: