闲游

出杂羊牛牧,归随鸟雀栖。
聊持数匙饭,就乞半盂齑。
浩荡凌原野,崎岖历涧溪。
闲游岂不好,客意自凄凄。

译文

收起展开
出游时混杂在放牧的牛羊群中同往,归来时伴着归巢的鸟雀一同歇息。
暂且捧着几勺粗饭,就近向旁人讨取半盂腌菜佐食。
纵目驰骋在辽阔的原野之上,步履蹒跚地走过崎岖的山涧溪流。
闲散遨游难道不是乐事?可我这羁旅他乡的心意,却兀自生出阵阵凄怆悲凉。

注释

收起展开
  • 盂古代盛放食物的敞口圆器皿。
  • 齑切碎的腌菜或酱菜,这里代指粗劣的佐餐食物。
  • 凌登临、漫游,这里指纵情穿行于原野之上。
  • 客意羁旅在外的游子心绪。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈闲游的日常行迹,看似句句写闲散自在的漫游状态,实则处处暗伏失意漂泊的孤苦。

前两联写游赏的日常起居,不事雕琢,将自己完全融入乡野牧人的生活节奏里,看似随性旷达,实则暗含着诗人壮志消磨、随俗浮沉的无奈。

后两联笔势宕开,写漫游天地的开阔行迹之后,陡然收束到自身的羁旅愁怀,以反诘语气点出“闲游非真乐”的核心主旨,将报国无门、流落江湖的沉郁悲怆藏于浅白的字句之下,情感转折自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,彼时陆游辗转任职于川陕一带,抗金复国的抱负屡屡遭到主和派打压,仕途失意,长期漂泊羁旅在外。

看似自在的漫游生活并非诗人本心所求,他始终牵挂中原失地与朝堂政局,闲散表象之下积压着壮志难酬的沉郁苦闷,这首诗正是他漫游途中心绪的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: