野寺

闲行入野寺,僧饭鼓其镗。
惨惨风剺面,晖晖日满廊。
去来元自在,宾主两相忘。
却下山坡路,樵歌出陇长。

译文

收起展开
信步闲游走入郊野的寺院,僧人开饭的钟鼓声响得洪亮。
寒风吹来阵阵凛冽如刀刮面,明丽的日光满满铺洒在寺廊。
人世往来原本就该随性自在,我与寺僧彼此都浑然忘机不分宾主。
我缓步走下山坡的石径,远处樵夫的山歌从田垄间飘出余韵悠长。

注释

收起展开
  • 镗形容钟鼓洪亮的声响,语出《诗经·邶风·击鼓》“击鼓其镗”。
  • 剺面指风势凛冽像刀一样刮擦脸面,剺的本意是割、划。
  • 晖晖形容日光明亮温暖的样子。
  • 元通“原”,意思是原本、本来。
  • 陇通“垄”,这里指田野间的土垄、田埂。

赏析

收起展开
这首诗以游踪为线索,从入寺到离寺次第铺写,层次清晰自然,全无刻意雕琢的痕迹。

前两联多感官交织写景,听觉上的鼓镗、触觉上的寒风、视觉上的满廊日光彼此映衬,营造出郊野寺院清旷而不凄寒的独特氛围。后两联转向抒怀,化用庄子“相忘于江湖”的意趣,点出物我两忘、随性自在的心境,末句以飘出田垄的悠长樵歌收束,余韵袅袅,尽显诗人脱离世俗羁绊之后的悠然意趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间。

彼时他罢官闲居,远离朝堂的纷争羁绊,常徜徉于乡野山水之间,某日出游郊外偶然造访无名野寺,触景生情写下这首充满闲适意趣的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: