读渊明诗

渊明甫六十,遽觉前途迮。
作诗颇感槩,自谓当去客。
吾年久过此,霜雪纷满帻。
岂惟仆整驾,已迫牛负轭。
奈何不少警,玩此白驹隙。
倾身事诗酒,废日弄泉石。
梅花何预汝,一笑从渠索。
顾以有限身,儿戏作无益。
一床宽有余,虚室自生白。
要当弃百事,言从老聃役。

译文

收起展开
陶渊明刚满六十岁的时候,就忽然感觉人生前路已然狭窄局促。
他写诗多有感慨,自认为是即将辞别尘世的过客。
我的年纪早就超过了他当时的岁数,白发纷纷覆满了头巾。
哪里只是仆人已经备好出行的车马,人生暮年的紧迫就像牛已经架上了车轭。
为何还不警醒,把宝贵的时光白白消磨在玩乐之中?
我如今倾尽心力耽于诗酒,整日悠游于山泉林石之间。
梅花本和你没有什么相干,你却笑着向它索求意趣。
回头想想自己以有限的年岁,把这些闲事当作儿戏实在无益。
一张坐卧的床榻宽绰有余,空寂的房室自然会生出光明澄澈的境界。
我应当摒弃所有世俗杂务,追随老聃修习清净无为的大道。

注释

收起展开
  • 甫刚刚,才。
  • 遽忽然,骤然。
  • 迮狭窄,这里指人生前路局促,剩余时日无多。
  • 感槩同“感慨”,指内心有所感触而慨叹。
  • 帻古代男子包裹头发的头巾,“霜雪满帻”形容满头白发。
  • 轭驾车时套在牛颈上的曲木,这里比喻人生已被暮年的重负所束缚。
  • 白驹隙出自《庄子·知北游》,指日影如白色的骏马飞快地驰过缝隙,形容时光流逝极快。
  • 虚室自生白出自《庄子·人间世》,指空寂的房室能够生出光明,比喻人内心清净澄澈,就能生出智慧光明。
  • 老聃即老子,姓李名耳,春秋时期道家学派的创始人。

赏析

收起展开
这首诗没有像普通题咏诗那样直接品评陶渊明的诗作,而是从陶渊明六十岁时的心境落笔,自然过渡到自身年逾六十的人生处境,将两位相隔数百年的诗人的暮年感慨打通,情感流转自然毫无滞碍。

全诗语言质朴平实,全无雕饰,完全以真情动人。前半段以陶渊明的暮年自况为引,后半段则转向自我的省察,从耽于诗酒泉石的闲居状态中生出自省,最终归于老庄清净无为的人生追求,层层递进,沉厚真切,是陆游晚年心境的真实写照。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《剑南诗稿》,是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期的作品。

陆游一生仰慕陶渊明的高风亮节,晚年罢官闲居之后,常以诵读陶诗打发时日,这首诗便是他读陶渊明诗作时生发的人生感怀,将陶渊明的暮年心境与自身的迟暮境遇相互映照,寄寓了超脱世俗的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: