新晴出门闲步

一夜风号作快晴,披裘扶杖出门行。
青山绕舍雪封尽,丹叶满街霜染成。
废寺僧寒多晏起,近村农惰阙冬耕。
穷人旋画膨脝计,自买蹲鸱煮糁羹。

译文

收起展开
一夜狂风呼啸过后天终于彻底放晴,我披上皮衣拄着拐杖出门闲游慢行。
青山环绕着屋舍全都被积雪覆盖,满街的红叶全是寒霜浸染而成。
荒废的寺院里僧人畏寒大多晚起,近处村落的农人因寒懒怠耽误了冬耕。
我这穷愁之人当即盘算着简易生计,自己买来芋头煮一锅杂粮羹汤充饥。

注释

收起展开
  • 披裘披上御寒的皮衣,裘指毛皮缝制的衣物。
  • 晏起晚起,晏意为迟、晚。
  • 阙通“缺”,这里指耽误、空缺。
  • 膨脝原指腹部膨大的样子,这里引申为粗陋简易的生计谋划。
  • 蹲鸱指大芋头,因外形像蹲伏的鸱鸟而得名。
  • 糁羹掺杂米粒的羹汤,泛指粗杂粮煮成的羹食。

赏析

收起展开
这首诗是陆游晚年闲居时期极具烟火气的写实作品,全诗以白描手法串联起闲步途中的所见之景,层次分明,画面感极强。

前两联先铺陈新晴后的冬日郊居景致,风停雪积,霜染丹叶,清寒明净的冬日氛围扑面而来,为全诗铺就了冷寂疏淡的底色。后两联转向对乡野众生百态的刻画,寒僧晏起、农人缺耕,最后落到诗人自身安贫自适的生活选择,没有刻意的悲喜渲染,却在平实的叙述中藏着对民间生计的细腻体察,尽显诗人历经世事之后淡然自足的平和心境。

创作背景

收起展开
这首诗是宋宁宗庆元年间,陆游退居故乡山阴时创作的作品,收录于《剑南诗稿》中。

此时陆游已罢官闲居多年,长期扎根乡野贴近普通民众生活,在疾风骤雪过后的冬日初晴之日,他信步出门闲游,将沿途所见的冬日光景与民间百态尽数写入诗中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: