食晚

日高得米唤儿舂,苦雨园蔬久阙供。
省事家风君看取,半饥半饱过残冬。

译文

收起展开
太阳升得很高才换到米,连忙呼唤儿子去捣米脱壳,连绵阴雨下了许久,园子里的蔬菜早就断了供给。
你且看看我这不爱繁文缛节的家风,就靠着半饥半饱的状态安然度过这将尽的寒冬。

注释

收起展开
  • 舂古代把谷物放在石臼里捣击,去除外壳的工序。
  • 阙供阙通“缺”,指缺乏供给,这里是说园中的蔬菜久雨无法采摘,断了日常供应。
  • 省事省去繁杂的俗事,不讲究虚浮的排场和多余的礼节。
  • 残冬冬季快要结束的暮冬时节。

赏析

收起展开
这首诗语言极其质朴平实,完全以口语化的白描记录日常清贫生活,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,读来亲切自然,如同和老友闲话家常。

诗人没有刻意渲染生活的穷苦,反而在半饥半饱的日常中透出一种安贫乐道的从容,将自己不慕浮华、简淡自持的家风自然道出,于细微处见出诗人历经宦海沉浮之后通透旷达的人生境界,也暗含着他对世俗追逐物质享受风气的不屑。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时期的作品,当时他罢官闲居,远离朝堂纷争,长期躬耕田间,日常物质生活十分清贫。

陆游素来不追求奢靡的物质享受,看淡世俗的虚浮礼节,在贫寒的乡居生活中安守本心,这首小诗就是他彼时生活状态与人生态度的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: