十二月三日夜桥上看月

常时新月有无间,今夕清晖抵半环。
柳外桥高最堪望,凭阑目送下西山。

译文

收起展开
平日里新月总是若有若无、朦胧淡远,今夜的清亮月光几乎铺满了半轮圆月。
柳树旁的高桥边最适宜纵目远眺,我倚着栏杆目送月亮缓缓沉落西山。

注释

收起展开
  • 清晖清亮的月光,晖同“辉”。
  • 凭阑靠着栏杆,阑是“栏”的古通字。
  • 堪望适宜眺望,值得眺望。

赏析

收起展开
这首七言小诗以白描手法铺陈所见所感,全无刻意雕琢的痕迹,尽显闲适冲淡的意趣。

诗人先以平日新月的朦胧淡远作为参照,反衬今夜月色的清亮圆满,再将观景的落点放在柳外高桥之上,最后收束于倚栏目送月落西山的悠然动作,全程没有直白的情绪宣泄,却把退居乡野后从容自适的心境全然烘托出来,尽显宋代文人日常审美中平和冲淡的独特韵味。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时创作的日常纪游小诗。

彼时陆游已脱离官场冗务,得以从容徜徉于乡野山水之间,捕捉冬夜月色里的幽微意趣,这首诗便是他冬日傍晚在桥上赏月的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: