山家五首 其一

风月宽闲地,溪山隐遁身。
云边安井臼,竹里过比邻。
洗朮分岩瀑,烹芝束涧薪。
柴门敲不应,疑是避秦人。

译文

收起展开
清风明月环绕着这处安闲自在的境地,清溪青山之间隐居着避世的闲人。
在云气缭绕的山边安置取水舂米的日用家什,竹林深处和邻近的人家往来交游。
引取山岩上的瀑布清泉冲洗采来的白术,捆起山涧边的柴薪烹煮养生的灵芝。
敲了许久柴门也没有人应声应答,想来主人定是像当年躲避秦朝乱世的隐士。

注释

收起展开
  • 隐遁指远离世俗官场,避世隐居。
  • 井臼水井和石臼,泛指居家日常劳作所需的用具。
  • 朮即白术,一种传统中草药,古代隐士常采食以养生健体。
  • 烹芝烹煮灵芝,古人认为灵芝是仙草,服食可以延年益寿。
  • 避秦人化用陶渊明《桃花源记》典故,指代躲避乱世、与世隔绝的隐士。

赏析

收起展开
全诗以白描手法层层铺展山居人家的隐逸生活图景,从开阔的居处环境写到日常劳作细节,再到访客叩门的小场景,逐步烘托出山乡隐士远离尘嚣的超然气质。

整首诗没有刻意使用华丽的辞藻,意象排布自然流畅,末句暗合桃花源的典故,不着痕迹地将普通山家比作传说中的避世胜境,既表达了诗人对安闲自适的隐居生活的由衷向往,也暗含了他对南宋官场倾轧、世俗纷争的厌弃之情。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时创作的组诗作品,为《山家五首》中的第一篇。

南宋淳熙年间,陆游因仕途受挫被罢官,之后长期闲居在浙东的山村乡野,他时常深入山野探访隐士人家,结合自己对世俗纷扰的厌弃,写下了一系列描摹山居隐逸意趣的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: