小舟白竹篷盖保长所乘也偶借至近村戏作二首 其二

雪云无际暗长空,小市孤村禹庙东。
一段荒寒端可画,白篷笼底白头翁。

译文

收起展开
漫天密布的雪云无边无际,把整片长空都浸得昏暗,小小的市集孤零零的村落坐落在禹庙的东侧。
这一派清寂荒寒的景致全然可以入画,白竹篷的船舱底下坐着我这个白发苍苍的老翁。

注释

收起展开
  • 雪云降雪前密布的厚重阴云。
  • 禹庙纪念上古治水圣王大禹的庙宇,山阴为大禹陵所在地,当地多有禹庙遗存,是极具地域标识性的古迹。
  • 端可画完全可以作为绘画的素材。端,意为的确、全然。
  • 白头翁此处为诗人自指,指代年事已高的陆游本人。

赏析

收起展开
这首小诗通篇用白描手法勾勒冬日水乡行旅画面,全无刻意雕琢的痕迹,昏云暗空、孤村小市的荒寒背景,和白篷船里安坐的白发诗人形成鲜明的色彩反差,画面感极强,寥寥二十八字就铺展出一幅意趣十足的冬日乡野行舟图。

诗题中的“戏作”二字尽显陆游晚年闲居乡野时松弛淡然的心境,他褪去了早年仕途奔波的焦灼,转而以审美化的眼光看待最普通的日常出行,把借乡民小船走村访友的寻常经历,转化为充满闲情逸致的诗意小景,藏着他对平淡乡居生活的由衷喜爱。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗嘉泰元年(公元1201年)前后,时年七十七岁的陆游正退居故乡山阴,长期的乡居生活让他对当地风物、普通乡民的日常都十分熟悉亲近。

某次陆游打算前往邻近村落探访,临时借用了当地保长那艘盖着白竹篷的小船,沿途所见的冬日水乡景致让他兴致盎然,于是写下这组即兴戏作,本首是其中的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: