稻饭

买得乌犍遇岁穰,此身永免属官仓。
塘南塘北九千顷,八月村村稻饭香。

译文

收起展开
买到健壮的黑耕牛又遇上了丰收年景,我这一生再也不用担忧粮食被征入官府的粮仓。
塘坝南北的广袤田地足有九千多顷,八月时节村村户户都飘着新稻焖出的米饭香气。

注释

收起展开
  • 乌犍指黑色的耕牛,此处泛指农家用于耕作的牛。
  • 岁穰指年成丰收,穰是庄稼丰熟的意思。
  • 属官仓归入官府的粮仓,此处指粮食被官府以赋税名义征缴,连自用口粮都无法留存。
  • 九千顷此处为概数,形容塘坝周边田地广袤连片,垦种规模极大。

赏析

收起展开
这首诗语言平实浅白,全无晦涩用典,完全以白描手法勾勒出江南丰收年景的动人画面,质朴自然却情真意切。

前两句写诗人自己赶上丰收年景、免于赋税盘剥的庆幸,后两句拓开视野,铺陈出广袤田野里八月稻熟、处处饭香的祥和图景,既藏着诗人对太平丰足生活的由衷赞美,也侧面暗含了他对苛政扰民的厌弃之情,是陆游田园诗作中极具生活温度的代表篇目。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙后期,当时陆游被罢去官职,退居在山阴(今浙江绍兴)的乡村,长期贴近普通农民的日常生产生活。

他亲身经历了江南农村的丰收时节,目睹家家户户饱食新稻的安乐场景,有感而发写下这首充满烟火气的诗作,跳出了他一贯书写抗金复国主题的创作路径,展现出对民生安乐的真切向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: