寄题严居厚伴钓轩

陆游 · 宋代 · 律诗

人生有至乐，莫若江湖中。
千钱买短桡，青箬织孤篷。
潮生鼓棹去，烟波浩无穷。
长歌送夕阳，回首万事空。
伴钓君已奇，我乃真钓翁。
君出羊裘家，散人亦吾宗。
一见即定交，正以气味同。
何时溪庄路，共醉芦花风。

译文

收起

人生在世有极致的快乐，没有什么比得上泛舟江湖的自在。
花上千钱买下短小的船桨，用青箬竹叶编织起船上的篷盖。
潮水涨起就划桨出发，眼前的烟波浩渺无边无际。
放声长歌目送夕阳西下，回头望去世间万事都成空茫。
你以“伴钓”为轩名已经十分奇逸，而我才是真正的垂钓老翁。
你出身于严光那样披羊裘的隐士家族，我这闲散之人也和你同属一脉。
我们初次相见就定下交情，正是因为彼此志趣气味完全相投。
什么时候能一同踏上溪庄的小路，共醉在芦花飘拂的晚风之中。

注释

收起

伴钓轩严居厚居所中的亭轩名称，取相伴垂钓、寄意江湖的含义。
短桡短小的船桨，桡是古代对划船工具的称呼。
青箬青色的箬竹叶，叶片宽大韧性强，常用来编织防雨的船篷、斗笠等用具。
孤篷小船上的篷盖，这里代指孤零零的一叶小舟。
鼓棹划动船桨，棹也是古代对船桨的别称。
羊裘家指东汉隐士严光，他曾披着羊裘在富春江垂钓，这里代指严居厚作为严光后裔的隐士家世。
散人闲散不为世俗公务束缚的人，这里是陆游的自指。

赏析

展开

这首诗一反陆游多数作品的激昂慷慨，以冲淡闲远的笔调描摹江湖垂钓的至乐，将世俗间的功名利禄全部虚化，尽显诗人对自在无拘生活的向往。

全诗从写江湖之乐落笔，层层递进，先勾勒出泛舟烟波、长歌送晚的隐逸图景，再转到与友人的同趣之交，最后以相约同游的期许收束，情感真挚自然，语言质朴流畅，毫无雕琢痕迹，是陆游闲居时期山水隐逸诗的代表性作品。

诗中既体现了诗人被罢官后对现实政务的倦怠，也暗含着他在壮志难酬的境遇下，只能转向江湖山水寻求精神慰藉的隐衷。

创作背景

展开

这首诗作于宋孝宗乾道二年（公元1166年），当时陆游因力主抗金被罢去隆兴通判职务，返回山阴故乡闲居。

友人严居厚是东汉著名隐士严光的后裔，在居所旁修建了名为“伴钓轩”的亭轩，寄信请陆游为其题诗，陆游便写下这首作品，抒发自己对江湖隐逸生活的向往。